1
00:00:37,833 --> 00:00:39,833
NETFLIX PRESENTEERT
2
00:01:22,250 --> 00:01:23,958
Ja, mijn liefste. Ben je gesetteld?
3
00:01:24,416 --> 00:01:27,000
Zeg niet dat je maag in de knoop zit.
4
00:01:27,083 --> 00:01:29,750
Tot over drie weken.
Ik zal elke dag bellen.
5
00:01:30,458 --> 00:01:32,875
De vakantie met papa
het komt goed.
6
00:01:33,791 --> 00:01:36,500
-Ja, ik zal ze kusjes geven.
- Kusjes, Nina!
7
00:01:36,583 --> 00:01:37,541
Kusjes, mijn liefste.
8
00:01:37,625 --> 00:01:39,166
Ik hou van je, pinda!
9
00:01:40,041 --> 00:01:41,708
Mag je een koptelefoon dragen?
10
00:01:42,541 --> 00:01:45,541
Je geeft mij stress. Je bent verslaafd
op zijn plaats sinds we vertrokken.
11
00:01:45,625 --> 00:01:47,750
Nee, ik ben te bang. Vertel haar iets.
12
00:01:48,583 --> 00:01:49,666
Het stoort mij niet.
13
00:01:49,750 --> 00:01:51,250
Ik rijd prima.
14
00:01:51,333 --> 00:01:52,750
Rustig, we gaan op vakantie.
15
00:01:53,333 --> 00:01:55,333
Meisjes, we gaan niet zomaar op vakantie.
16
00:01:55,416 --> 00:01:57,291
Wij hebben veel werk in huis.
17
00:01:57,791 --> 00:02:00,750
Er zullen weer kopers komen
aan het einde van de maand.
18
00:02:00,833 --> 00:02:02,541
Ik wil snel ontwarren.
19
00:02:02,625 --> 00:02:04,375
Maak je geen zorgen, we zullen alles doen.
20
00:02:05,416 --> 00:02:06,958
Ik moet je iets vertellen.
21
00:02:07,041 --> 00:02:09,000
Mijn plannen zijn iets veranderd.
22
00:02:09,458 --> 00:02:10,500
Ik bedoel?
23
00:02:11,666 --> 00:02:14,958
Ik ga naar Pascal, op Ibiza,
over een paar dagen. Nu heb ik besloten.
24
00:02:17,416 --> 00:02:18,375
Punt.
25
00:02:18,791 --> 00:02:20,833
Terug naar slechte schoolgewoonten?
26
00:02:21,333 --> 00:02:22,500
Nee, helemaal niet.
27
00:02:22,958 --> 00:02:24,500
Ik geef je niet op.
28
00:02:24,583 --> 00:02:27,041
Ik ga gewoon wat eerder weg. Stop ermee.
29
00:02:28,416 --> 00:02:31,958
Ik kon niet weigeren
De eerste keer dat hij mij zoiets vraagt.
30
00:02:33,208 --> 00:02:34,583
Hij zal haar eindelijk verlaten.
31
00:02:35,041 --> 00:02:37,375
Waarheid; Heb ik dit niet eerder gehoord?
32
00:02:37,458 --> 00:02:39,166
-Ongelukkig.
-Hou op.
33
00:02:39,250 --> 00:02:41,916
Ik weet wat je denkt.
Deze keer is het anders.
34
00:02:45,583 --> 00:02:47,500
"Meneer Jerk?" Wat…
35
00:02:48,416 --> 00:02:52,000
Hoe is dit gebeurd? Jij opende
mijn mobiele telefoon toen we stopten?
36
00:02:52,625 --> 00:02:53,625
Nee, waarom?
37
00:02:56,708 --> 00:03:00,375
Wat ben je gek! Kijk
hoe dicht is de klootzak bij mij!
38
00:03:01,541 --> 00:03:04,166
Denk je dat ik bang ben voor je koplampen?
39
00:03:04,250 --> 00:03:07,291
-Laat hem passeren, ben ik bang!
-Ze zijn mooi.
40
00:03:08,208 --> 00:03:11,666
Als het zo belangrijk voor je is, idioot,
Kom op, laat me je niet van streek maken.
41
00:03:14,916 --> 00:03:16,000
Neem het stuur.
42
00:03:16,416 --> 00:03:18,250
- Neem het stuur over, Sonia!
-Nee!
43
00:03:18,333 --> 00:03:19,958
Nee! Elise, stop!
44
00:03:20,041 --> 00:03:22,041
Nee! Stop! Nee!
45
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
Stop! Stop!
46
00:03:25,875 --> 00:03:27,458
Oh mijn god, je bent gek!
47
00:03:36,791 --> 00:03:38,625
POLITIE
48
00:03:38,708 --> 00:03:39,708
Verdomme!
49
00:03:40,833 --> 00:03:41,916
nee...
50
00:03:42,500 --> 00:03:43,791
Ik zal het opzij doen.
51
00:03:43,875 --> 00:03:45,625
VOLG ONS
52
00:03:55,375 --> 00:03:59,083
Hoe waarschijnlijk is het dat u wordt tegengehouden?
de politie in zo'n straat? Ernstig;
53
00:03:59,500 --> 00:04:01,000
Ik heb haar geschilderd zonder vergunning.
54
00:04:01,416 --> 00:04:03,625
Het is oké, doe het examen over zes maanden.
55
00:04:04,791 --> 00:04:07,250
Hoe zou je ze kunnen aanbevelen?
blaas ze?
56
00:04:07,625 --> 00:04:10,375
Je bent onvolwassen. Ze zouden ons kunnen arresteren.
57
00:04:10,458 --> 00:04:13,375
TAXI
Marseille
58
00:04:13,458 --> 00:04:15,583
Ik dacht dat ze gevoel voor humor hadden.
59
00:04:32,208 --> 00:04:33,583
Waar is de generaal?
60
00:04:43,333 --> 00:04:45,750
Hoe lang heb je precies om hier te komen?
61
00:04:49,333 --> 00:04:50,416
Drie jaar.
62
00:04:53,833 --> 00:04:55,916
De plaats heeft nog steeds zijn geur.
63
00:04:57,458 --> 00:04:59,458
Oké, laten we wat muziek opzetten.
64
00:05:03,708 --> 00:05:05,875
Elise, jij neemt Leo's kamer,
65
00:05:05,958 --> 00:05:07,833
en jij, Sonia, van Meli.
66
00:05:10,041 --> 00:05:12,708
Als je wilt, slaap ik in jouw kamer.
Het maakt mij niet uit.
67
00:05:12,791 --> 00:05:14,708
- Nee, oké.
-Zeker;
68
00:05:14,791 --> 00:05:15,708
Ja.
69
00:05:15,791 --> 00:05:16,791
Wat is het?
70
00:05:19,333 --> 00:05:20,916
Het lijkt op een pelikaan.
71
00:05:21,708 --> 00:05:22,750
Hij is enorm!
72
00:05:23,333 --> 00:05:24,583
Hoe is het hier terechtgekomen?
73
00:05:25,000 --> 00:05:26,416
Hallo, kleine pelikaan!
74
00:05:40,083 --> 00:05:41,541
Oké, de eerste kamer.
75
00:05:42,625 --> 00:05:45,625
Sonia, bespreek het met Elise.
76
00:05:45,708 --> 00:05:47,833
Help jij mee of speel je met de mobiele telefoon?
77
00:05:47,916 --> 00:05:49,500
- Wachten.
-Je bent altijd iets aan het doen.
78
00:05:50,583 --> 00:05:51,708
"Ik hou van je, Pascal."
79
00:05:51,791 --> 00:05:53,000
Hoe gaan we het doen?
80
00:05:53,083 --> 00:05:54,375
Ik weet het niet, ik ben bang.
81
00:05:56,041 --> 00:05:57,583
-Is het niet beter?
-Ja.
82
00:06:08,083 --> 00:06:10,708
Ik weet dat het niet leuk is,
83
00:06:10,791 --> 00:06:13,250
maar om het goed te doen,
we moeten ons organiseren.
84
00:06:16,583 --> 00:06:17,625
IK MIS JE, IK HOU VAN JE
85
00:06:17,708 --> 00:06:18,750
Sonja, wil je helpen?
86
00:06:18,833 --> 00:06:21,708
- Ja, nog een halve minuut om af te ronden.
-Ja; Komen.
87
00:06:23,541 --> 00:06:24,583
kom hier
88
00:06:25,458 --> 00:06:26,291
Beetje bij beetje.
89
00:06:33,708 --> 00:06:37,416
Het paarseizoen
het is in de lente, na de winterslaap.
90
00:06:37,500 --> 00:06:39,458
De mannetjes zijn dan vruchtbaar.
91
00:06:39,541 --> 00:06:41,791
MIJN MAAG ZIT NIET IN EEN KNOOP.
Ik hou van je, mama
92
00:06:41,875 --> 00:06:44,833
IK OOK, MIJN LIEFDE. ZOETE DROMEN
93
00:06:46,500 --> 00:06:49,291
Ik heb Tinder voor je geïnstalleerd, verdomme.
94
00:06:50,541 --> 00:06:52,291
Kom binnen als je er klaar voor bent.
95
00:06:52,833 --> 00:06:53,791
Het is niet slecht.
96
00:06:59,041 --> 00:07:01,958
Hoe lang zitten we hier al opgesloten?
Ik kan het niet meer aan.
97
00:07:02,041 --> 00:07:03,875
Zullen we morgen even pauzeren?
98
00:07:03,958 --> 00:07:06,416
Mee eens zijn. We moeten naar buiten gaan en plezier maken.
99
00:07:07,250 --> 00:07:08,583
Ben je het daar niet mee eens, Cecil?
100
00:07:10,208 --> 00:07:12,833
Je moet oppassen
en jezelf. OK;
101
00:07:13,333 --> 00:07:15,250
Ik wil graag gaan zeilen!
102
00:07:16,208 --> 00:07:17,166
Heb je het nog?
103
00:07:17,750 --> 00:07:20,083
Zeilen is een heel goed idee.
Wat zeg je ervan, Cécil?
104
00:07:20,166 --> 00:07:21,041
Vind je het leuk?
105
00:07:22,666 --> 00:07:25,625
Zeilen is leuk.
Perfect idee. Superioriteit.
106
00:07:26,250 --> 00:07:28,291
Ik hou van de wind.
107
00:07:42,041 --> 00:07:43,250
Sonja!
108
00:07:51,708 --> 00:07:53,041
Volg mij.
109
00:07:53,541 --> 00:07:55,000
Doe wat Axel doet.
110
00:07:55,083 --> 00:07:57,125
Axel, heb je ze verteld dat alles in orde was?
111
00:07:57,208 --> 00:07:59,041
-Ja.
-Dus. Stabiel. Trek...
112
00:08:10,000 --> 00:08:11,583
Wat doen ze?
113
00:08:11,958 --> 00:08:13,791
Weten ze niet hoe ze moeten rijden?
114
00:08:13,875 --> 00:08:15,083
Cecil!
115
00:08:16,125 --> 00:08:17,583
Veel plezier!
116
00:08:17,666 --> 00:08:19,750
Leuke meid voor haar leeftijd!
117
00:08:19,833 --> 00:08:20,875
Goed gezegd!
118
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
Zeilen is leuk!
119
00:08:23,083 --> 00:08:25,333
Het is niet voor oude mensen, zoals ik dacht.
120
00:08:25,583 --> 00:08:26,500
Dom!
121
00:08:27,416 --> 00:08:29,666
Ze zien ons niet eens.
122
00:08:30,083 --> 00:08:32,791
- Kevin! Kom hier!
-Ja.
123
00:08:39,208 --> 00:08:40,458
Wat heb ik gedaan? Maar...
124
00:08:40,958 --> 00:08:42,208
Wat ben je aan het doen, kerel?
125
00:08:46,083 --> 00:08:47,375
Hij verdrinkt!
126
00:08:48,333 --> 00:08:49,500
Geef me je hand.
127
00:09:09,041 --> 00:09:10,416
Hoe is het gebeurd? Ik begreep het niet.
128
00:09:11,000 --> 00:09:13,333
- Is het geraakt?
- Het is goed, dank je.
129
00:09:13,916 --> 00:09:17,125
Gelukkig zag ik hem op tijd.
Je hebt hem omgedraaid.
130
00:09:17,208 --> 00:09:19,000
Kom niet zo dichtbij met de jetski's.
131
00:09:19,083 --> 00:09:22,250
Ik dacht dat we ver weg waren.
Wij verontschuldigen ons oprecht.
132
00:09:22,333 --> 00:09:24,625
-Gaat het, lieverd?
-Maak je geen zorgen.
133
00:09:24,708 --> 00:09:27,333
Als je wilt, kunnen we dat doen
om je te leren autorijden.
134
00:09:27,416 --> 00:09:29,625
Het maakt niet uit. Wij zullen voorzichtig zijn.
135
00:09:30,375 --> 00:09:33,041
We kunnen je beter maken
een paar lessen.
136
00:09:33,916 --> 00:09:35,916
Wij laten u zien waar u op moet letten
137
00:09:36,333 --> 00:09:37,666
en de posities.
138
00:09:37,750 --> 00:09:38,916
Punt.
139
00:09:39,250 --> 00:09:41,125
Ik zal je leren scheren.
140
00:09:42,625 --> 00:09:44,625
Je hebt mij zeker veel te leren.
141
00:09:44,708 --> 00:09:46,708
Ja. We zien je.
142
00:09:47,750 --> 00:09:48,625
zie je
143
00:09:49,666 --> 00:09:51,333
Hallo, David Hasselhoff!
144
00:09:57,166 --> 00:09:58,708
Wie is David Hasselhoff?
145
00:10:00,583 --> 00:10:04,041
Ik ben bang om de andere mobiele telefoon te bellen,
jij neemt mij
146
00:10:04,666 --> 00:10:07,750
Vertel me over het hotel
en voor de rest.
147
00:10:09,291 --> 00:10:10,416
ik mis je
148
00:10:11,458 --> 00:10:12,333
alles oké
149
00:10:13,458 --> 00:10:15,166
Vrouw en kinderen, oké?
150
00:10:19,250 --> 00:10:20,125
Kijk daar.
151
00:10:21,666 --> 00:10:23,583
Professionele kamelenpoot.
152
00:10:23,666 --> 00:10:26,083
-Wat is het;
-Wanneer het kitten wordt verwijderd.
153
00:10:26,166 --> 00:10:27,625
Wordt het een kameelvoet genoemd?
154
00:10:27,708 --> 00:10:30,708
-Ik noem het ninjabeen.
- Toon genade.
155
00:10:30,791 --> 00:10:33,458
Wij vinden het niet leuk
je modieuze Parijse jargon.
156
00:10:33,541 --> 00:10:34,666
Nee, Cecil!
157
00:10:35,916 --> 00:10:37,916
Ik moet zeggen: het is enorm.
158
00:10:38,666 --> 00:10:41,458
-Verdomme, Marie-Christine!
- Wat, ken je haar?
159
00:10:41,541 --> 00:10:44,166
De vrouw van de bakker.
Ik vind haar leuk, maar ik verveel me.
160
00:10:44,250 --> 00:10:46,125
Praat jij ook over mode?
161
00:10:46,208 --> 00:10:49,541
Hij wil over Laurent praten.
Ik wil niet. Verberg mij.
162
00:10:49,625 --> 00:10:51,625
Doe iets! Snel! Zoek iets.
163
00:10:51,750 --> 00:10:54,333
-Niet dit! Nee!
-Wat een blik! Ik word er gek van.
164
00:10:54,916 --> 00:10:56,666
- Nee, hou op! Is hij weggegaan?
-Nee.
165
00:10:56,750 --> 00:10:58,750
Nog niet. Het is heel dichtbij.
166
00:10:58,875 --> 00:11:00,791
Cecil! ben jij dat
167
00:11:00,875 --> 00:11:03,083
-Marie-Christine.
-Wat ben je aan het doen?
168
00:11:03,791 --> 00:11:04,916
Vanaf hier mijn vrienden.
169
00:11:05,666 --> 00:11:07,625
- Sonia en Elise.
-Exult.
170
00:11:08,083 --> 00:11:09,625
Lieverd, je bent terug!
171
00:11:09,708 --> 00:11:11,916
Wat ben ik blij je te zien!
172
00:11:12,000 --> 00:11:15,166
Hoe is het huis? Ik hoop het
te volhouden zonder Laurent.
173
00:11:15,250 --> 00:11:18,166
- Het gaat goed met me. Ik zal het verkopen.
- Ik weet het, ik heb het gehoord.
174
00:11:18,250 --> 00:11:20,500
-De kinderen?
-Hij is op kamp.
175
00:11:21,125 --> 00:11:23,416
Laten we gaan zwemmen! Komen!
176
00:11:23,791 --> 00:11:25,625
Hoe gaat het met de oven?
177
00:11:25,708 --> 00:11:27,416
Nou ja, veel werk, zoals gewoonlijk.
178
00:11:28,083 --> 00:11:29,041
Helemaal niet slecht.
179
00:11:29,125 --> 00:11:31,166
Cecil, vertel me dat je hem kent.
180
00:11:31,250 --> 00:11:33,458
-Is hij van hier?
-Hij is perfect voor jou!
181
00:11:33,541 --> 00:11:35,500
Niemand geeft om mij.
182
00:11:35,916 --> 00:11:39,375
Een weduwe van mijn leeftijd,
werkloos en met twee tienerkinderen.
183
00:11:39,458 --> 00:11:42,333
Het is Toma. Huur mijn huis.
184
00:11:44,375 --> 00:11:46,375
-Marie-Christine!
- Toma!
185
00:11:46,833 --> 00:11:48,833
Jij doet alle trainingen!
186
00:11:50,416 --> 00:11:51,875
Vanaf hier mijn vrienden.
187
00:11:51,958 --> 00:11:53,250
-Cecil...
- Graag gedaan.
188
00:11:53,375 --> 00:11:56,375
- Sonja en...
- Ik ben Elise.
189
00:11:57,958 --> 00:11:59,791
-Hoi.
-Hallo.
190
00:12:00,750 --> 00:12:02,291
Ik omhels je niet, ik zweet.
191
00:12:02,875 --> 00:12:05,291
Ik zou op dit uur niet moeten gaan rennen.
192
00:12:05,583 --> 00:12:07,333
Het is gevaarlijk op onze leeftijd.
193
00:12:08,041 --> 00:12:10,541
Ik zeg dit omdat ik een hartaanvalspecialist ben.
194
00:12:12,916 --> 00:12:15,416
Sorry. Doe alsof ik niets heb gezegd.
195
00:12:18,000 --> 00:12:19,416
Kom je eten?
196
00:12:19,500 --> 00:12:20,333
Natuurlijk!
197
00:12:20,708 --> 00:12:22,916
Dan neem ik je mee dansend bij Drakar!
198
00:12:25,583 --> 00:12:27,208
- We zullen zien.
- Ga weg!
199
00:12:27,416 --> 00:12:28,250
Hoi.
200
00:12:32,416 --> 00:12:34,666
DRACAR
201
00:12:34,750 --> 00:12:37,708
Ik hoop Marie-Christine
om de voet van de kameel te markeren.
202
00:12:38,750 --> 00:12:40,875
- Ik hoop dat ze Tomas meeneemt.
- Ik ook.
203
00:12:41,791 --> 00:12:44,208
Ik vind het jammer dat we Cecile alleen hebben gelaten.
204
00:12:44,291 --> 00:12:46,583
Nee, maak je geen zorgen. Hij zal al slapen.
205
00:12:46,666 --> 00:12:48,208
- Zeg je?
-Ja.
206
00:13:09,791 --> 00:13:10,791
Ga, jij dwaas.
207
00:13:11,083 --> 00:13:12,250
Leika, kom op!
208
00:13:12,333 --> 00:13:14,125
Waarom is iedereen aan de beurt?
209
00:13:17,166 --> 00:13:18,541
Heeft u een lidmaatschapskaart?
210
00:13:18,958 --> 00:13:19,916
Ben je hier?
211
00:13:20,000 --> 00:13:21,583
Wie heeft je uitgenodigd?
212
00:13:21,666 --> 00:13:23,833
Je moeder. Hoe laat komt hij je ophalen?
213
00:13:24,458 --> 00:13:26,291
Vraag het haar. Ga naar dezelfde bridgegroep.
214
00:13:27,625 --> 00:13:30,000
Ik moet u vragen even te wachten.
215
00:13:30,958 --> 00:13:32,833
Wat een verzachter!
216
00:13:33,333 --> 00:13:34,208
Goedeavond.
217
00:13:34,291 --> 00:13:36,291
Wie denkt ze wel dat ze is?
218
00:13:37,750 --> 00:13:39,041
Vind je haar haar leuk?
219
00:13:39,791 --> 00:13:40,750
Genoeg.
220
00:13:41,083 --> 00:13:42,916
-Hou op.
-Praat je tegen mij?
221
00:13:43,500 --> 00:13:44,666
Mag ik nu binnenkomen?
222
00:13:45,041 --> 00:13:47,666
Nee. Maar je kunt naar huis gaan.
223
00:13:47,750 --> 00:13:50,416
-Wie denk je dat je bent?
-Raph, laat haar.
224
00:13:50,500 --> 00:13:51,333
Laat het aan mij over.
225
00:13:52,375 --> 00:13:54,500
Je hebt vijf seconden,
anders zul je pijn doen.
226
00:13:55,875 --> 00:13:57,750
Ik ben gemaakt door dynamische vrouwen.
227
00:13:57,833 --> 00:13:58,791
Vijf…
228
00:13:59,375 --> 00:14:01,375
Vier... Drie...
229
00:14:02,166 --> 00:14:04,666
Twee... Eén.
230
00:14:11,875 --> 00:14:13,208
- Gaat het?
- Ga je gang.
231
00:14:13,291 --> 00:14:14,541
Was het Krav Maga?
232
00:14:14,625 --> 00:14:17,541
Het heeft geen zin om het haar te vertellen
die we overal in Parijs binnenkomen.
233
00:14:17,958 --> 00:14:19,666
Maar dat kan niet in het Zuiden?
234
00:14:20,541 --> 00:14:21,625
Wil je binnenkomen?
235
00:14:22,250 --> 00:14:24,916
Wij zullen je helpen,
maar je moet goed voor ons zijn.
236
00:14:25,500 --> 00:14:26,750
Gaziares.
237
00:14:27,583 --> 00:14:30,666
Ik begreep je niet.
Je ziet er korter uit zonder de puffer.
238
00:14:31,291 --> 00:14:33,708
- Ik denk dat hij je belachelijk maakt.
-Ja.
239
00:14:33,791 --> 00:14:36,250
-Louise, laat ze binnen.
-Kent u ze?
240
00:14:36,333 --> 00:14:39,291
Ja. Wees aardig voor ze.
Het zijn oude vrienden.
241
00:14:39,375 --> 00:14:40,208
Het lijkt.
242
00:14:41,875 --> 00:14:43,041
Ik wist niet dat je naar buiten kwam.
243
00:14:43,125 --> 00:14:44,625
-Julian!
- Zullen we elkaar later ontmoeten?
244
00:14:45,583 --> 00:14:47,083
Ik weet het niet. We zullen zien.
245
00:14:47,166 --> 00:14:48,708
-Wat bedoel je?
-Julian!
246
00:14:48,791 --> 00:14:50,166
Weet je, voor het geval dat.
247
00:15:05,333 --> 00:15:08,250
Nogmaals bedankt.
Ik denk niet dat hij ons wil hebben.
248
00:15:08,333 --> 00:15:10,583
Ik heb niets gedaan. Het was gemakkelijk.
249
00:15:12,541 --> 00:15:14,708
-Wat ga je drinken?
- Niets, bedankt.
250
00:15:14,791 --> 00:15:16,125
Het is een dure winkel!
251
00:15:16,208 --> 00:15:19,375
We dronken voordat we kwamen. Wij hebben ons verborgen
en een fles buiten als je wilt.
252
00:15:20,708 --> 00:15:21,958
Nee, we doen het.
253
00:15:22,625 --> 00:15:24,125
Welke cocktail raad jij aan?
254
00:15:24,208 --> 00:15:26,333
Nee, vergeet het maar. Rico!
255
00:15:26,416 --> 00:15:27,916
Vijf wodka's met Red Bull.
256
00:15:28,000 --> 00:15:29,083
Bedankt.
257
00:15:31,291 --> 00:15:32,583
heb je gezien dat het goed met me gaat.
258
00:15:32,958 --> 00:15:34,500
En het allerbelangrijkste: je bent sexy.
259
00:15:38,458 --> 00:15:40,750
Vijf Red Bulls. Vijfenveertig euro.
260
00:15:42,958 --> 00:15:44,541
Dat is niet nodig. Bewaar het wisselgeld.
261
00:15:48,625 --> 00:15:50,833
Jij regeert de bar!
262
00:15:55,708 --> 00:15:56,791
Vreemd, nietwaar?
263
00:15:56,875 --> 00:15:58,041
-De nasmaak?
-Ja.
264
00:15:58,125 --> 00:15:59,375
Het is vloeibare extase.
265
00:16:23,083 --> 00:16:24,958
Loop je nog steeds achter je aan?
266
00:16:35,833 --> 00:16:36,958
Genoeg.
267
00:16:44,208 --> 00:16:46,250
Het is een slechte fase. Ik ga naar de deur.
268
00:16:51,208 --> 00:16:53,166
- Kom je later langs?
- Ik heb geen keus.
269
00:16:53,916 --> 00:16:55,958
Ik moet passeren om eruit te komen.
270
00:17:04,583 --> 00:17:05,750
Zijn jullie samen?
271
00:17:06,000 --> 00:17:06,833
Nee.
272
00:17:07,458 --> 00:17:09,291
We raakten verwikkeld in een feestje.
273
00:17:09,625 --> 00:17:12,541
Sindsdien verbeeldt hij zich dingen.
Hoe dan ook, vergeet het maar.
274
00:17:39,583 --> 00:17:40,750
Ja!
275
00:17:47,541 --> 00:17:48,541
Zullen we het doen?
276
00:17:48,625 --> 00:17:50,208
Ben je na het zeilen?
277
00:17:50,833 --> 00:17:52,208
Na? Waarom?
278
00:17:53,125 --> 00:17:54,250
Het wordt een mooie fase!
279
00:17:54,666 --> 00:17:56,458
Nee bedankt, het is te laat.
280
00:17:57,041 --> 00:17:58,708
Maar de avond is nog maar net begonnen.
281
00:17:59,250 --> 00:18:00,833
En je bent mooi in het donker.
282
00:18:02,000 --> 00:18:03,250
Bij daglicht?
283
00:18:03,333 --> 00:18:05,416
-Heb jij overal een antwoord op?
-Ja.
284
00:18:11,958 --> 00:18:12,833
Waarheid;
285
00:18:13,958 --> 00:18:15,500
Wil je nog wat langer samen blijven?
286
00:18:15,583 --> 00:18:17,833
Op het strand, bij mij thuis, waar je maar wilt.
287
00:18:18,416 --> 00:18:20,291
Nee, dat denk ik niet. Ik ga naar huis.
288
00:18:20,375 --> 00:18:22,291
-Paul, stop. Laat ze met rust.
-Zeker;
289
00:18:23,000 --> 00:18:25,791
-Ja. Hoi.
-Hoi. Stop ermee.
290
00:18:27,458 --> 00:18:30,083
Heb je gezien hoe zelfverzekerd hij was?
Hij kwam in het midden!
291
00:18:30,166 --> 00:18:32,208
Hij is gek. Ik zou hem moeten rapporteren.
292
00:18:33,000 --> 00:18:35,458
-Hoe oud denk je dat ze is?
- Twaalf en een half?
293
00:18:35,541 --> 00:18:37,541
Dom! Nee, het zijn er minstens 23.
294
00:18:37,625 --> 00:18:39,166
Hij is weer een kind.
295
00:18:40,000 --> 00:18:41,708
De kont is een aardige kusser.
296
00:18:46,583 --> 00:18:48,583
Zie je, hij deed wat we vroegen.
297
00:18:56,083 --> 00:18:57,125
Wat is er gebeurd?
298
00:19:04,625 --> 00:19:07,083
- Cecil.
-Hoeveel verdiende hij?
299
00:19:08,041 --> 00:19:10,708
- Ik zei dat je haar niet moest verlaten!
-Hoeveel...
300
00:19:10,791 --> 00:19:11,625
Wat?
301
00:19:11,708 --> 00:19:15,416
Het is niet grappig, waarom lach je!
Ze is zo dom.
302
00:19:16,000 --> 00:19:17,958
-Moeten we haar naar bed brengen?
-Nee!
303
00:19:18,041 --> 00:19:21,375
- We nemen haar niet mee!
-Komen.
304
00:19:21,916 --> 00:19:23,833
We kunnen haar zo ophalen!
305
00:19:26,916 --> 00:19:27,833
Kinderen!
306
00:19:28,500 --> 00:19:30,500
Help jij mee met de catamaran?
307
00:19:30,583 --> 00:19:31,708
Verlaat ons.
308
00:19:32,125 --> 00:19:33,250
Ernstig;
309
00:19:35,250 --> 00:19:37,375
- Rekening.
- Kijk. Rechts. zie je
310
00:20:02,041 --> 00:20:03,958
- Laat me eens kijken.
-Nee.
311
00:20:04,041 --> 00:20:04,916
Kom op.
312
00:20:12,875 --> 00:20:14,125
Wat doet hij daar?
313
00:20:30,916 --> 00:20:32,291
Hij is bang voor de bal.
314
00:20:35,833 --> 00:20:37,375
Nee, je hebt het mis.
315
00:20:37,708 --> 00:20:40,500
Ik ben geen onberouwvolle vrijgezel.
Ik ben een vader.
316
00:20:40,791 --> 00:20:43,291
-Ja;
-Ik heb een zoon van zes jaar.
317
00:20:43,750 --> 00:20:44,875
Zijn naam is Sasha.
318
00:20:45,250 --> 00:20:46,916
Misschien krijg je hem wel.
319
00:20:47,625 --> 00:20:50,000
Ik ben drie jaar gescheiden.
320
00:20:50,083 --> 00:20:51,125
Klassiek.
321
00:20:51,208 --> 00:20:53,791
Iedereen gaat scheiden
als het kind twee of drie wordt.
322
00:20:56,166 --> 00:20:57,916
Is dit jouw optimistische kant?
323
00:20:58,000 --> 00:20:59,458
Ik ben gewoon realistisch.
324
00:21:00,916 --> 00:21:03,166
Jammer dat je gisteren niet naar Drakar bent gekomen.
325
00:21:05,541 --> 00:21:07,083
Ik ga niet naar clubs.
326
00:21:07,875 --> 00:21:11,416
Nee. Ik kijk het liefst series in bed.
327
00:21:13,666 --> 00:21:14,500
Jij;
328
00:21:14,625 --> 00:21:16,750
Waarom heb je je leven niet opnieuw opgebouwd?
329
00:21:16,833 --> 00:21:19,708
'Jij? Waarom heb je je leven niet opnieuw opgebouwd?'
330
00:21:20,208 --> 00:21:21,583
-Genade!
-Waarom;
331
00:21:22,000 --> 00:21:24,791
Ik kan niet clichéeren
"Herbouw je leven".
332
00:21:26,208 --> 00:21:29,500
Als je geen traditionele relatie hebt,
heb jij geen leven
333
00:21:30,750 --> 00:21:32,375
-Correct.
-Ja.
334
00:21:32,458 --> 00:21:34,000
Ja, je hebt gelijk.
335
00:21:38,208 --> 00:21:40,000
Zeer mooi huis.
336
00:21:41,833 --> 00:21:44,833
-Als kopers zich terugtrekken, vertel het me dan.
-OK.
337
00:21:45,916 --> 00:21:47,458
-Waarheid;
-Ja.
338
00:21:48,750 --> 00:21:50,750
Nou, ik moet gaan.
339
00:21:51,208 --> 00:21:52,958
Ik ook, ik heb veel werk te doen.
340
00:21:53,250 --> 00:21:55,625
De kookles van de kleine is voorbij.
341
00:21:56,583 --> 00:21:58,625
Is uw zoon echt op vakantie?
342
00:21:58,708 --> 00:22:01,708
Als je een kind had, zou je het weten
dat het voor hem handig is om een beroep te hebben.
343
00:22:02,750 --> 00:22:03,875
Waar is het toilet?
344
00:22:03,958 --> 00:22:05,666
In de tweede, tweede deur aan de linkerkant.
345
00:22:05,750 --> 00:22:07,041
-OK.
- Ik zal op je wachten.
346
00:22:09,375 --> 00:22:10,708
Het is waarschijnlijk een pijn in de kont!
347
00:22:11,416 --> 00:22:12,291
Een klootzak.
348
00:22:14,291 --> 00:22:16,041
-Hoi!
-Hoi!
349
00:22:16,166 --> 00:22:17,791
We konden de deur niet vinden.
350
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
Dus...
351
00:22:19,708 --> 00:22:21,250
-Hallo, Sonja!
-Hoi!
352
00:22:22,166 --> 00:22:23,458
-Hoi.
- Kennen jullie elkaar?
353
00:22:24,416 --> 00:22:26,458
Ja. We hebben elkaar gisteravond ontmoet.
354
00:22:26,541 --> 00:22:28,166
Hebben we ze het adres gegeven?
355
00:22:28,791 --> 00:22:29,791
- Ik weet het niet.
-Hoi.
356
00:22:33,416 --> 00:22:34,500
Mevrouw Cami.
357
00:22:34,583 --> 00:22:36,583
-Marcus?
- Ja, dat ben ik.
358
00:22:37,083 --> 00:22:39,375
Je bent veel gegroeid. Je bent veranderd, bedoel ik!
359
00:22:40,416 --> 00:22:41,625
wat doe je hier
360
00:22:41,708 --> 00:22:44,916
Ik kwam eten met mijn vrienden.
Ik dacht dat je het huis verkocht had.
361
00:22:45,000 --> 00:22:47,041
Ja, daarom kwam ik.
362
00:22:48,333 --> 00:22:49,958
Ik wist niet dat het je vrienden waren.
363
00:22:50,041 --> 00:22:51,916
Ze helpen mij met de verkoop.
364
00:22:52,000 --> 00:22:54,541
Leuk. Ik was erg blij
De laatste keer dat ik u zag, mevrouw.
365
00:22:54,625 --> 00:22:56,666
Bedankt. Blijf hier niet staan.
366
00:22:56,750 --> 00:22:58,958
En noem mij geen mevrouw. Ga erdoor.
367
00:22:59,041 --> 00:23:00,000
Bedankt.
368
00:23:02,333 --> 00:23:05,208
Weet je nog dat je ons uitnodigde voor een etentje?
We maken je niet bang, toch?
369
00:23:06,041 --> 00:23:07,125
Nee. Ik bedoel...
370
00:23:09,166 --> 00:23:10,250
Hallo, meneer Tiso.
371
00:23:13,666 --> 00:23:14,666
Kennen wij elkaar?
372
00:23:15,458 --> 00:23:17,166
We ontmoetten elkaar op de zeilboot.
373
00:23:17,250 --> 00:23:19,458
Wij waken over uw zoon. Sasha.
374
00:23:21,125 --> 00:23:24,750
Correct. Volgens mij zijn jullie de trainers, toch?
375
00:23:26,125 --> 00:23:26,958
Ja.
376
00:23:28,000 --> 00:23:28,833
Trouwens,
377
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
deze zijn voor jou.
378
00:23:30,916 --> 00:23:32,375
Het zijn citroenen.
379
00:23:33,583 --> 00:23:34,500
Bedankt.
380
00:23:35,833 --> 00:23:36,916
- Prima.
-Alsjeblieft.
381
00:23:37,000 --> 00:23:38,958
Je bent niet zo duizelig, hè?
382
00:23:39,458 --> 00:23:41,041
We hebben het gisteren verpest.
383
00:23:41,125 --> 00:23:43,791
Jullie twee met geweld
jij stond aan het einde.
384
00:23:43,875 --> 00:23:45,875
Ik weet niet hoe we vandaag aan het werk zijn gegaan.
385
00:23:47,791 --> 00:23:50,250
-Je bent in je schoonheid.
-Bedankt.
386
00:23:52,125 --> 00:23:53,166
Ik heb dit meegenomen...
387
00:23:54,333 --> 00:23:55,666
Het hoort bij citroenen.
388
00:23:56,541 --> 00:23:58,791
-Punt!
-Tequila;
389
00:23:58,875 --> 00:24:02,250
Ja, wij zullen een curubelo zijn.
390
00:24:04,625 --> 00:24:05,625
Leuk...
391
00:24:05,708 --> 00:24:08,375
Tequila is precies wat je zoekt
als je alleenstaand bent.
392
00:24:08,875 --> 00:24:09,916
Ben je hier?
393
00:24:10,000 --> 00:24:11,958
Het maakt niet uit. Ik weet hoe het is.
394
00:24:12,041 --> 00:24:13,791
Ik werkte ook in de zomers.
395
00:24:13,916 --> 00:24:15,791
Ik wilde alleen maar drinken...
396
00:24:16,375 --> 00:24:17,458
en spring meiden.
397
00:24:18,208 --> 00:24:20,083
Dat doen wij niet.
398
00:24:20,166 --> 00:24:22,541
Je bent schattig.
Je probeert er volwassen uit te zien.
399
00:24:23,250 --> 00:24:24,625
Wie is deze idioot?
400
00:24:24,708 --> 00:24:25,666
Is hij je vriendje?
401
00:24:26,250 --> 00:24:27,666
Wilt u iets drinken?
402
00:24:28,625 --> 00:24:30,041
Nou, ik moet gaan.
403
00:24:30,125 --> 00:24:31,041
OK.
404
00:24:35,583 --> 00:24:36,625
Ook...
405
00:24:37,166 --> 00:24:38,583
Nu ik het me herinnerde...
406
00:24:39,041 --> 00:24:41,916
Maak beter schoon
de uitrusting van de groep.
407
00:24:42,000 --> 00:24:44,166
Je doet je werk niet goed.
408
00:24:44,250 --> 00:24:47,000
Je baas heeft het mij gevraagd
om hem mijn mening te vertellen.
409
00:24:47,083 --> 00:24:48,791
Breng je niet in verlegenheid.
410
00:24:48,875 --> 00:24:51,708
- Ja, goed. Doe het, kerel.
- Hier is het?
411
00:24:51,791 --> 00:24:55,000
Thomas, ben je niet te laat?
Uw zoon zal wachten.
412
00:24:56,000 --> 00:24:57,291
Wie denkt hij wel dat hij is?
413
00:24:57,375 --> 00:24:58,583
gaat het met je?
414
00:24:58,666 --> 00:25:01,291
Fijn.
Ik hou gewoon niet van arrogantie.
415
00:25:03,583 --> 00:25:04,583
zie je
416
00:25:06,625 --> 00:25:08,875
Ik kan de reactie van Tom niet geloven.
417
00:25:08,958 --> 00:25:10,416
Waarom heb je ze gebeld?
418
00:25:10,500 --> 00:25:13,083
Dat wist je niet Marcus
hield hij Leo en Meli vast?
419
00:25:13,166 --> 00:25:14,208
Het is belachelijk.
420
00:25:16,000 --> 00:25:19,458
- Rustig maar, er is niets gebeurd.
- Nee, er is niets gebeurd, maar...
421
00:25:20,250 --> 00:25:22,708
Ik kan me ook niet herinneren dat ik ze gebeld heb.
422
00:25:22,791 --> 00:25:24,666
-Punt.
- Nee, echt waar.
423
00:25:26,291 --> 00:25:27,291
Is dit goed?
424
00:25:28,416 --> 00:25:29,250
Nee.
425
00:25:30,500 --> 00:25:32,958
- Het is prima.
-Welke gek heeft ze gemaakt?
426
00:25:33,541 --> 00:25:34,666
wat bedoel je
427
00:25:36,625 --> 00:25:38,750
Ben jij ze al aan het inlijsten?
428
00:25:39,666 --> 00:25:41,083
Kom op, laten we naar buiten gaan.
429
00:25:42,125 --> 00:25:45,166
Je kent die SpongeBob SquarePants
Had hij het met Patrick de zeester?
430
00:25:45,250 --> 00:25:46,750
- Klaar.
- Laten we gaan!
431
00:25:47,666 --> 00:25:50,083
-Ik heb je verscheurd.
-Daar! Wat is er gebeurd?
432
00:25:50,875 --> 00:25:52,125
- Laten we gaan!
-Opnieuw.
433
00:25:52,625 --> 00:25:53,458
Wachten.
434
00:25:59,166 --> 00:26:00,333
Ja!
435
00:26:02,208 --> 00:26:05,000
- Studeer je?
- Ik zit in het tweede jaar van de rechten.
436
00:26:05,750 --> 00:26:07,916
-Ga je voor een algemene studie?
- Algemeen?
437
00:26:08,583 --> 00:26:10,291
Het equivalent. Omdat...
438
00:26:10,375 --> 00:26:12,208
Algemene studies bestaan niet meer.
439
00:26:13,708 --> 00:26:14,833
- Prima.
- Sorry.
440
00:26:15,458 --> 00:26:16,458
Het maakt niet uit!
441
00:26:17,541 --> 00:26:18,916
Wat doe je, Marcus?
442
00:26:19,291 --> 00:26:20,833
Werk jij ook op het jacht?
443
00:26:20,916 --> 00:26:22,958
Ja. Wij werken samen.
444
00:26:23,041 --> 00:26:24,791
Ik ben manager binnen de groep.
445
00:26:24,875 --> 00:26:28,166
Ik overzie de operatie
en ik zie ze werken.
446
00:26:28,875 --> 00:26:30,875
Ik studeer techniek.
447
00:26:31,750 --> 00:26:33,708
-Wat;
-"Ik studeer techniek".
448
00:26:34,166 --> 00:26:35,333
Als een tachtigjarige?
449
00:26:35,416 --> 00:26:40,333
Nee, ik studeer civiele techniek.
Ik ben niet geslaagd voor de examens van dit jaar.
450
00:26:40,416 --> 00:26:43,541
Volgend jaar doe ik het opnieuw...
Waarom kijk je zo naar mij?
451
00:26:43,625 --> 00:26:45,458
-Wat is er gebeurd?
- Ik zorg voor je.
452
00:26:45,541 --> 00:26:48,708
Als ik het niet kan halen, ken ik ontwikkelaars
die opent vanaf
453
00:26:48,791 --> 00:26:50,541
Ik zou daar misschien kunnen werken.
454
00:26:51,333 --> 00:26:54,333
Ik weet niet of ik met hen zal samenwerken.
Het is niet zeker.
455
00:26:54,416 --> 00:26:56,666
Kom op, hou op! Waarom vertel je het haar niet?
456
00:26:56,750 --> 00:26:58,750
dat je weg wilt vanwege je ex?
457
00:26:58,833 --> 00:27:00,208
Stil!
458
00:27:00,625 --> 00:27:02,833
Ik heb nog een eeuwigheid om met haar om te gaan!
459
00:27:02,916 --> 00:27:05,250
Ik heb je niet gevraagd om mijn persoonlijke gegevens te vertellen.
460
00:27:05,333 --> 00:27:07,083
Hij heeft gelijk. Je moet voorzichtig zijn.
461
00:27:07,708 --> 00:27:09,625
Wij kunnen je vernietigen
462
00:27:09,708 --> 00:27:12,833
als we het ze vertellen
voor je onzin in de geneeskunde, idioot!
463
00:27:13,416 --> 00:27:15,291
- Welk accent was dat?
- Ik weet het niet.
464
00:27:15,375 --> 00:27:16,750
- Dat is racistisch.
-Nee.
465
00:27:18,166 --> 00:27:19,583
Heb jij geneeskunde gestudeerd?
466
00:27:19,666 --> 00:27:21,375
-Ja.
-Welke specialiteit?
467
00:27:21,458 --> 00:27:26,000
Zijn specialiteit is geld.
Geld, liefde, allerlei soorten snoep.
468
00:27:26,083 --> 00:27:27,375
-Creools!
-Ja!
469
00:27:28,000 --> 00:27:30,625
-Jij bent de accentexpert.
-Juist!
470
00:27:31,958 --> 00:27:33,375
Nee, Sonja, gewoon...
471
00:27:33,458 --> 00:27:35,083
Ik ben een tijdje gestopt met studeren.
472
00:27:35,583 --> 00:27:37,708
Ik ga klussen doen
totdat ik besluit.
473
00:27:37,791 --> 00:27:40,958
Deze man is geslaagd
het hele eerste jaar met de eerste,
474
00:27:41,041 --> 00:27:44,291
hij werd moe en besloot
een pauze nemen.
475
00:27:44,375 --> 00:27:45,500
Medelijden.
476
00:27:46,375 --> 00:27:47,458
Nee, waarom?
477
00:27:47,875 --> 00:27:50,375
Nu heb ik tijd om met jou door te brengen.
Bijvoorbeeld...
478
00:27:54,541 --> 00:27:55,750
Je hebt mooie ogen.
479
00:27:57,333 --> 00:27:58,916
Hij bijt ook op zijn lippen.
480
00:28:01,375 --> 00:28:02,708
Hou je van oudere?
481
00:28:02,791 --> 00:28:05,250
Nee, ik heb geen specifiek type.
482
00:28:06,041 --> 00:28:07,000
Je bent niet oud.
483
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
Trouwens, bij de club...
Er zijn een paar meisjes.
484
00:28:12,166 --> 00:28:13,166
Wees geen eikel.
485
00:28:13,250 --> 00:28:15,208
Het is nog niet eens 12. Hou op.
486
00:28:16,333 --> 00:28:19,041
En dus?
Als het een spel is, doe ik mee.
487
00:28:21,541 --> 00:28:24,375
Cecil, ik maakte een grapje.
Iedereen weet dat ik een grapje maakte.
488
00:28:24,875 --> 00:28:26,541
Nee, dat denk ik niet.
489
00:28:26,625 --> 00:28:28,000
Ik zeg het nog een keer.
490
00:28:28,083 --> 00:28:29,916
In het Engels. Ik maakte een grapje.
491
00:28:30,000 --> 00:28:33,500
Als je Fins kende,
Ik zou het Fins willen noemen, maar je weet het niet.
492
00:28:35,125 --> 00:28:36,458
Wat betekent dit?
493
00:28:37,875 --> 00:28:39,875
Hij is knap en verkoopt fumars.
494
00:28:43,125 --> 00:28:44,291
Mijn liefste, ik ben mama.
495
00:28:45,166 --> 00:28:48,250
Ik dacht aan jou en de toezichthouders.
496
00:28:49,250 --> 00:28:53,208
Ik vroeg me af of ze aardig zijn,
als alles in orde is
497
00:28:55,500 --> 00:28:56,458
lieverd,
498
00:28:56,708 --> 00:28:59,250
Als er iets gebeurt, moet je het mij vertellen.
499
00:28:59,333 --> 00:29:00,708
Aarzel niet.
500
00:29:00,791 --> 00:29:02,666
Vertel me alles. Wees niet bang.
501
00:29:05,208 --> 00:29:06,208
Wees voorzichtig.
502
00:29:06,291 --> 00:29:08,208
Geef kusjes aan Leo. Ik houd van je.
503
00:29:10,250 --> 00:29:11,375
Waar plaats ik dit?
504
00:29:12,583 --> 00:29:15,125
Ik weet het niet. Daar. Punt. Ja.
505
00:29:21,791 --> 00:29:22,958
Ik voel me vreemd.
506
00:29:24,583 --> 00:29:26,166
Ik zou graag willen zien...
507
00:29:26,625 --> 00:29:28,000
Om Leo en Meli te zien.
508
00:29:29,041 --> 00:29:29,875
zijn ze oké
509
00:29:29,958 --> 00:29:32,000
Punt. Ik heb net een bericht voor ze achtergelaten.
510
00:29:34,583 --> 00:29:36,375
Ik weet niet of ik ze zou herkennen.
511
00:29:38,041 --> 00:29:38,875
Omdat...
512
00:29:39,625 --> 00:29:42,208
- Ze zullen volwassen zijn geworden.
-Ja, net als jij!
513
00:29:42,291 --> 00:29:44,291
-Ja.
-Ze zijn opgegroeid.
514
00:29:44,708 --> 00:29:46,000
Kan ik iets krijgen?
515
00:29:46,083 --> 00:29:46,958
Nee.
516
00:29:47,166 --> 00:29:48,833
-Bedankt.
-Niets. OK.
517
00:29:48,958 --> 00:29:49,833
Bedankt.
518
00:29:55,541 --> 00:29:57,500
Ik werd gek vanaf het moment dat ik je zag.
519
00:29:57,583 --> 00:29:59,833
Ik zal het je heel moeilijk maken.
520
00:29:59,916 --> 00:30:01,125
Ik ben niet gemakkelijk.
521
00:30:02,166 --> 00:30:03,125
Ik hou van de uitdaging.
522
00:30:04,916 --> 00:30:07,125
- Sonia, ons lied!
-Punt!
523
00:30:15,000 --> 00:30:16,500
-Weet je dat niet?
-Nee.
524
00:30:16,583 --> 00:30:17,416
Komen!
525
00:30:23,125 --> 00:30:24,333
Kom hier!
526
00:30:25,416 --> 00:30:26,791
Kom op, Julian. Komen!
527
00:30:35,125 --> 00:30:35,958
Het is ongelooflijk.
528
00:30:36,500 --> 00:30:38,708
Het is elegant, verfijnd...
529
00:30:39,250 --> 00:30:41,083
Was u een sommelier?
530
00:30:42,625 --> 00:30:45,041
Ik heb hier zoveel herinneringen aan,
het is raar.
531
00:30:45,125 --> 00:30:47,000
Ik vond het leuk om op uw kinderen te passen.
532
00:30:47,083 --> 00:30:48,291
Ze vonden je leuk.
533
00:30:48,625 --> 00:30:50,541
Laurent dacht dat je klein was,
534
00:30:50,625 --> 00:30:54,250
maar ik vertrouwde je.
Hoewel ik me grote zorgen maak over mijn kinderen.
535
00:30:55,041 --> 00:30:57,625
Ik weet nog waar je vroeger viste
je haar met een potlood.
536
00:30:59,625 --> 00:31:00,458
Waarheid;
537
00:31:00,791 --> 00:31:02,000
Deze vond ik erg leuk.
538
00:31:08,416 --> 00:31:10,000
-Is er iets aan de hand?
-Nee.
539
00:31:11,416 --> 00:31:14,875
Ik heb altijd al die muur willen afbreken
om de tuin in te gaan.
540
00:31:16,500 --> 00:31:18,500
Waarom deed je dat niet? Het was…
541
00:31:19,083 --> 00:31:20,958
Ik weet het niet. Laurent wilde niet.
542
00:31:23,625 --> 00:31:24,958
Dus dan aan de muur.
543
00:31:26,166 --> 00:31:28,500
-En in de virtuele opening.
-Op onze gezondheid!
544
00:32:13,250 --> 00:32:14,083
zie je
545
00:32:15,416 --> 00:32:17,916
Hij is de kunstenaar waar ik leiding aan geef.
546
00:32:18,625 --> 00:32:20,833
Ik doe de promotie, communicatie...
547
00:32:22,333 --> 00:32:24,875
Ja. Ik weet wie het is!
548
00:32:26,083 --> 00:32:27,041
En...
549
00:32:27,250 --> 00:32:28,625
Heb je veel zangers?
550
00:32:28,833 --> 00:32:30,000
Ja, nogal wat.
551
00:32:30,833 --> 00:32:32,500
Met heel verschillende stijlen.
552
00:32:36,916 --> 00:32:39,208
Ik neem aan dat elk iets betekent?
553
00:32:40,000 --> 00:32:40,833
Ja.
554
00:32:43,166 --> 00:32:45,500
Is Leah je ex-vriendin?
555
00:32:45,583 --> 00:32:47,416
Nee, het is mijn moeder.
556
00:32:47,708 --> 00:32:48,583
Waarheid;
557
00:32:50,916 --> 00:32:51,750
Ben je jaloers?
558
00:32:54,250 --> 00:32:55,125
Nee.
559
00:33:00,958 --> 00:33:02,958
De heer MALAKAS
560
00:33:03,416 --> 00:33:04,750
Sorry, ik kom eraan.
561
00:33:14,583 --> 00:33:15,666
Meisjes!
562
00:33:17,708 --> 00:33:18,583
Beker.
563
00:33:19,666 --> 00:33:20,666
Zuig mij.
564
00:33:21,666 --> 00:33:24,166
Zuig, zuig mij!
565
00:33:27,833 --> 00:33:28,833
Beker!
566
00:33:28,916 --> 00:33:32,291
Per ongeluk bellen is een probleem.
Ik had mijn vader meegenomen.
567
00:33:33,375 --> 00:33:34,708
Wat een idioot!
568
00:33:35,958 --> 00:33:36,875
Heb je hem gebeld?
569
00:33:36,958 --> 00:33:38,458
Nog steeds niet gereageerd?
570
00:33:39,000 --> 00:33:41,958
Wat betekent dit? "Zuig, zuig mij!"
571
00:33:43,000 --> 00:33:44,708
Wacht even, heb je ze?
572
00:33:47,500 --> 00:33:48,375
Waarom...
573
00:33:48,833 --> 00:33:51,125
'Tsupa, tsupa me' betekent in het Spaans
574
00:33:51,541 --> 00:33:52,666
Wrijf het.
575
00:33:53,791 --> 00:33:56,125
- Rufa het?
-Schroef het.
576
00:33:56,750 --> 00:33:57,583
Rufa het?
577
00:33:58,625 --> 00:34:00,125
Weet je dit zeker?
578
00:34:00,208 --> 00:34:01,250
Absoluut.
579
00:34:02,250 --> 00:34:03,750
Zuig, zuig mij!
580
00:34:08,333 --> 00:34:12,333
Als ik mag, Julian blonk uit
in het Spaans, vanaf jonge leeftijd.
581
00:34:12,416 --> 00:34:15,083
- Erasmus ging ook.
-Het is geen goed moment.
582
00:34:17,458 --> 00:34:19,458
Het is verschrikkelijk wat het met je doet!
583
00:34:19,541 --> 00:34:20,916
Ik zou het allemaal doen!
584
00:34:22,083 --> 00:34:23,708
Cecil, wat is er met je aan de hand?
585
00:34:25,458 --> 00:34:28,041
Ik haat deze situatie, ik walg ervan!
586
00:34:34,791 --> 00:34:36,083
We gaan uit!
587
00:34:36,166 --> 00:34:38,583
-Nu;
-Ja. Laten we gaan voor een ijsje!
588
00:34:39,666 --> 00:34:41,041
Ze zijn op dit moment gesloten.
589
00:34:43,708 --> 00:34:44,833
Ze is gek…
590
00:34:45,333 --> 00:34:46,208
Hij zal het niet doen.
591
00:34:48,291 --> 00:34:49,583
Jij bent de beste!
592
00:34:49,916 --> 00:34:50,875
Wat moet ik meenemen?
593
00:34:51,291 --> 00:34:52,291
Ik wil niet!
594
00:34:53,291 --> 00:34:54,416
Framboos!
595
00:34:54,500 --> 00:34:55,333
Ja!
596
00:34:55,833 --> 00:34:56,666
Framboos!
597
00:34:58,041 --> 00:34:59,750
Framboos!
598
00:35:22,625 --> 00:35:23,625
Neem aan, Cecil.
599
00:35:25,833 --> 00:35:27,125
Vanaf nu,
600
00:35:27,208 --> 00:35:28,833
-je eet met je vingers.
-Ja.
601
00:35:28,916 --> 00:35:30,208
Nee bedankt.
602
00:35:30,666 --> 00:35:31,625
Nee; Jij;
603
00:35:34,000 --> 00:35:36,083
Wachten. Ik ook. Wil je het delen?
604
00:35:36,166 --> 00:35:37,125
Erg lekker!
605
00:35:37,666 --> 00:35:38,958
Framboos…
606
00:35:44,083 --> 00:35:45,250
Wacht. En dat.
607
00:35:50,250 --> 00:35:51,666
Ben ik zwaar?
608
00:35:54,041 --> 00:35:55,000
Waar gaan we heen?
609
00:35:55,083 --> 00:35:58,041
- Heeft de auto geen ramen?
-Nee, ze zitten vast.
610
00:35:58,125 --> 00:36:01,333
Ik krijg het warm, zelfs met het dak open.
Het is erg heet!
611
00:36:01,416 --> 00:36:02,541
Laten we gaan zwemmen!
612
00:36:03,166 --> 00:36:04,666
Ik heb geen zwempak!
613
00:36:04,750 --> 00:36:06,666
Laten we gaan zwemmen in de avond!
614
00:36:06,750 --> 00:36:07,875
Komen!
615
00:36:07,958 --> 00:36:09,583
Wees geen kippen!
616
00:36:09,666 --> 00:36:10,875
Laten we gaan!
617
00:36:10,958 --> 00:36:12,458
Laten we naakt gaan zwemmen!
618
00:36:15,541 --> 00:36:17,333
Kun je even stoppen?
619
00:36:17,416 --> 00:36:19,458
Ik moet naar buiten, ik voel me niet lekker.
620
00:36:20,125 --> 00:36:21,166
Bent u duizelig?
621
00:36:22,125 --> 00:36:24,750
Sorry, ik heb wat lucht nodig.
622
00:36:24,833 --> 00:36:26,541
- Gaat het?
- Ik ga naar huis.
623
00:36:26,625 --> 00:36:28,500
-Je ziet er nogal uit.
-Wil je dat ik kom?
624
00:36:30,541 --> 00:36:32,083
Wat is er met je gebeurd? Heb je te veel gedronken?
625
00:36:32,708 --> 00:36:33,875
gaat het goed met je? Ben je ziek geworden?
626
00:36:35,333 --> 00:36:36,166
Wat is het?
627
00:36:36,958 --> 00:36:38,166
Heb je het zelf gedaan?
628
00:36:38,250 --> 00:36:39,708
Niets. verlaat mij
629
00:36:39,791 --> 00:36:41,583
In je broek gemorst?
630
00:36:41,666 --> 00:36:42,541
Wanneer?
631
00:36:42,625 --> 00:36:44,208
Jullie maken me kapot!
632
00:36:45,041 --> 00:36:48,125
Verdomme. Het is mij nog nooit eerder overkomen!
633
00:36:49,416 --> 00:36:51,458
Ik wil verdwijnen!
634
00:36:52,416 --> 00:36:54,333
Wat jammer, kijk hier!
635
00:36:59,125 --> 00:37:01,250
VAN POL
JE BENT MOOI DAN JE VRIENDEN
636
00:37:01,333 --> 00:37:03,291
-Was je gezicht!
- Ik vind het geweldig.
637
00:37:03,416 --> 00:37:05,291
Laten we ze in de kofferbak leggen.
638
00:37:06,125 --> 00:37:07,583
JIJ BENT OOK MOOI
639
00:37:07,666 --> 00:37:10,041
Kom op, laten we gaan. Je bent te laat!
640
00:37:14,958 --> 00:37:17,083
-Avondbad!
-Moeten we doen wat je zegt?
641
00:37:17,166 --> 00:37:19,166
-Ja. Moeten.
-Zij is de leider.
642
00:37:19,250 --> 00:37:20,416
Ja, ik ben de leider.
643
00:37:21,416 --> 00:37:22,541
- Hier is het.
-Snel!
644
00:37:22,625 --> 00:37:24,916
-Wat heb je in de drankjes gedaan?
-Niets.
645
00:37:25,000 --> 00:37:26,083
-Snel!
-Genoeg!
646
00:37:26,166 --> 00:37:27,458
Verlaat mij!
647
00:37:27,541 --> 00:37:30,000
Raak mij niet aan! Ongelooflijk.
Je raakt mij altijd aan.
648
00:37:30,083 --> 00:37:31,125
Kom op!
649
00:37:32,166 --> 00:37:33,666
Cecil, wat is er met je gebeurd?
650
00:37:34,791 --> 00:37:35,958
Het is een noot.
651
00:37:36,333 --> 00:37:39,000
Je hebt al drie jaar een relatie met een man
en jij doet dit?
652
00:37:39,083 --> 00:37:40,708
Ik ben vrij, ik experimenteer!
653
00:37:40,791 --> 00:37:41,708
Kom op, laten we gaan!
654
00:37:42,250 --> 00:37:43,625
Ik hoop dat het niet blijvend is.
655
00:37:43,708 --> 00:37:45,791
Op 75-jarige leeftijd zal het niet meer zo indrukwekkend zijn.
656
00:37:48,750 --> 00:37:49,625
Het is leuk.
657
00:37:51,625 --> 00:37:52,666
Ik zal het je laten zien!
658
00:37:58,875 --> 00:38:01,041
Ik zwom naakt.
659
00:38:01,458 --> 00:38:03,333
- Het was erg leuk.
-De sleutels?
660
00:38:05,541 --> 00:38:07,500
Nee, dat kan niet! Jullie zijn idioten!
661
00:38:08,000 --> 00:38:08,916
Koel!
662
00:38:09,000 --> 00:38:10,541
Verdomme, het spijt me. Wat zullen we doen?
663
00:38:10,625 --> 00:38:12,333
Weg met mij!
664
00:38:12,416 --> 00:38:15,541
- Het is van Laurent.
-Laat mij en hem vallen! Eindelijk seks!
665
00:38:15,625 --> 00:38:17,458
Ben je gek? wat bedoel je
666
00:38:17,541 --> 00:38:18,666
Dat denk jij ook.
667
00:38:18,750 --> 00:38:21,875
Hij kan niet het slachtoffer spelen
en dan haar poesje harsen!
668
00:38:23,250 --> 00:38:24,208
Heb je dat gehoord?
669
00:38:24,625 --> 00:38:25,458
Welke?
670
00:38:26,208 --> 00:38:27,083
Luisteren.
671
00:38:28,291 --> 00:38:29,375
Wat is het?
672
00:38:29,458 --> 00:38:31,708
-Niets, geen enkel dier zal dat zijn.
-Nee.
673
00:38:35,208 --> 00:38:36,666
Laten we via het dak naar binnen gaan.
674
00:38:42,708 --> 00:38:45,000
Hoe gaat dit open? Het zit vast.
675
00:38:45,083 --> 00:38:46,000
Weet je het zeker?
676
00:38:46,083 --> 00:38:48,041
Ja, ik kan het niet afzetten.
677
00:38:48,125 --> 00:38:49,250
Leuk, een vest.
678
00:38:51,791 --> 00:38:53,000
Ik neem de mat.
679
00:38:57,833 --> 00:38:59,583
Geen enkel dier zal dat zijn.
680
00:38:59,666 --> 00:39:00,500
Waarheid;
681
00:39:00,875 --> 00:39:01,791
Ja.
682
00:39:02,416 --> 00:39:04,791
Misschien wilde hij ons bang maken
Meneer Malakas.
683
00:39:06,333 --> 00:39:09,958
En hij wilde Sonia
om haar te zeggen "Zuig, zuig mij".
684
00:39:13,833 --> 00:39:16,041
Als het aanbreekt, zullen we beter zien.
685
00:39:16,416 --> 00:39:18,291
'Als het aanbreekt, zullen we beter zien.'
686
00:39:18,375 --> 00:39:19,833
Schokkende gedachte.
687
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
- Kom op, verdomme!
-Ernstig.
688
00:39:25,125 --> 00:39:26,250
Sonja, wat ben je aan het doen?
689
00:39:27,291 --> 00:39:30,000
Misschien kan ik de politie overtuigen
om ons te helpen. Waar weet je dat?
690
00:40:03,416 --> 00:40:04,916
Heb je onder de sterren geslapen?
691
00:40:07,041 --> 00:40:07,875
Ja.
692
00:40:09,750 --> 00:40:12,208
- Ben je nog steeds aan het rennen?
-Ja.
693
00:40:12,291 --> 00:40:13,750
Ik probeer in vorm te zijn.
694
00:40:14,666 --> 00:40:16,000
Als het je ontspant.
695
00:40:18,166 --> 00:40:19,541
Zeg hem dat hij ons moet helpen.
696
00:40:19,625 --> 00:40:21,333
Vraag het hem!
697
00:40:22,375 --> 00:40:24,416
Ja, vraag het hem! Dom!
698
00:40:25,791 --> 00:40:26,875
-Hoi!
-Hoi.
699
00:40:27,458 --> 00:40:28,666
Kunt u ons helpen?
700
00:40:29,041 --> 00:40:29,958
alsjeblieft
701
00:40:34,541 --> 00:40:36,000
De kofferbak zit vast.
702
00:40:39,458 --> 00:40:41,416
Sorry dat ik je gisteren van streek maakte.
703
00:40:42,000 --> 00:40:43,041
Ik wilde het niet.
704
00:40:43,625 --> 00:40:44,541
Zeker.
705
00:40:46,833 --> 00:40:48,083
Het spijt me, eerlijk gezegd.
706
00:40:49,875 --> 00:40:51,625
Ik weet dat het dom is
707
00:40:51,708 --> 00:40:53,666
maar ik verlies mijn geduld...
708
00:40:54,041 --> 00:40:55,083
met de billen.
709
00:40:56,708 --> 00:40:57,541
Klaar!
710
00:40:58,375 --> 00:40:59,250
Zwervers?
711
00:41:00,833 --> 00:41:02,791
Je blijft het doen. Respecteer je ze niet?
712
00:41:02,875 --> 00:41:05,250
Intelligentie meet je op basis van leeftijd
of sociale klasse?
713
00:41:05,666 --> 00:41:09,333
Deze zwervers, zoals jij ze noemt,
ze hebben veel betere manieren.
714
00:41:09,875 --> 00:41:11,208
Bedankt voor de hulp.
715
00:41:11,791 --> 00:41:13,041
- Nee, ik niet...
-Nee!
716
00:41:17,708 --> 00:41:18,833
De laatste twee.
717
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Ga naar Mathieu.
718
00:41:21,875 --> 00:41:22,958
Hoe gaat het, goed?
719
00:41:24,166 --> 00:41:25,791
-Ja.
- Drink je voldoende water?
720
00:41:25,875 --> 00:41:26,708
Blijf bij de Koran.
721
00:41:27,625 --> 00:41:28,958
Paulus?
722
00:41:29,583 --> 00:41:31,208
Kun jij oppassen voor Enzo?
723
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
- Gaat het?
-Ja.
724
00:41:34,083 --> 00:41:35,375
Je kunt dit plaatsen.
725
00:41:36,625 --> 00:41:41,125
VAN POL
AVOND BAD ME OOK...
726
00:41:42,625 --> 00:41:44,416
...MAAR OM 12.00 uur
727
00:41:44,500 --> 00:41:46,500
JOUW BEURT
728
00:42:03,416 --> 00:42:08,250
VROUWEN WORDEN VERLIEFD OP WAT ZIJ HOREN
EN MANNEN WAT ZIJ ZIEN.
729
00:42:16,583 --> 00:42:17,875
wat ben je aan het doen
730
00:42:17,958 --> 00:42:20,250
-Vecht!
-Is het voor Paul?
731
00:42:20,916 --> 00:42:22,583
Niet zo, laat mij je helpen.
732
00:42:23,291 --> 00:42:25,708
Als je haar zo meeneemt,
hij zal weten dat het geen selfie is.
733
00:42:25,791 --> 00:42:28,541
Nee, steek uw hand op
alsof je haar trekt.
734
00:42:28,625 --> 00:42:29,916
Let op de plooien.
735
00:42:31,166 --> 00:42:32,500
Kijk, het is goed gekomen.
736
00:42:35,125 --> 00:42:37,125
Nee! Laten we het eruit halen met de spiegel!
737
00:42:37,583 --> 00:42:39,958
We zien er altijd sexyer uit in de spiegel.
738
00:42:40,041 --> 00:42:40,916
Dus.
739
00:42:43,208 --> 00:42:45,333
-Maak je vaak foto's?
-Ja.
740
00:42:46,958 --> 00:42:48,708
-Dus;
-Ziet eruit als veel stof.
741
00:42:48,791 --> 00:42:49,708
Laat de kont zien.
742
00:42:49,791 --> 00:42:51,083
Het lijkt op porno.
743
00:42:51,166 --> 00:42:52,583
Nu lijkt het op porno!
744
00:42:53,166 --> 00:42:54,791
Kijk niet in de spiegel.
745
00:42:54,875 --> 00:42:55,833
Dus...
746
00:42:58,791 --> 00:43:01,041
-Nee, maak je een grapje?
-Wat is er gebeurd?
747
00:43:01,625 --> 00:43:02,958
Ik ben mijn armband kwijtgeraakt.
748
00:43:04,458 --> 00:43:05,583
Laurents armband.
749
00:43:06,041 --> 00:43:07,000
Weet je het zeker?
750
00:43:07,541 --> 00:43:08,625
Ja, dat weet ik zeker.
751
00:43:23,625 --> 00:43:24,708
We hebben overal gezocht.
752
00:43:25,416 --> 00:43:27,708
Ik zou het gisteravond gemist hebben.
753
00:43:27,833 --> 00:43:30,625
-Met je onzin.
-Cecil, je overdrijft.
754
00:43:30,708 --> 00:43:33,625
Je wilde ijs en een avondbad!
755
00:43:33,708 --> 00:43:35,500
Geef geen antwoord!
756
00:43:36,041 --> 00:43:37,750
Heb je niet 'zuig me' gekregen?
757
00:43:38,125 --> 00:43:40,000
Deze klootzak is de schuldige!
758
00:43:40,333 --> 00:43:42,083
En de jongens die je meebracht.
759
00:43:42,166 --> 00:43:43,833
-Onzin!
- Nee...
760
00:43:43,916 --> 00:43:47,250
Ja! We moeten opruimen
het huis om het te verkopen!
761
00:43:47,750 --> 00:43:50,791
Waarom ben je hier?
Om te kijken of je hem nog hebt?
762
00:43:50,875 --> 00:43:52,625
Ik ben de armband van Laurent kwijtgeraakt!
763
00:43:52,708 --> 00:43:55,041
Je bent geïrriteerd, kalmeer.
Wij zullen opruimen.
764
00:43:55,958 --> 00:43:57,541
Nee. Ik heb erover nagedacht.
765
00:43:58,708 --> 00:44:00,458
Ik wil dat je weggaat. alsjeblieft
766
00:44:01,083 --> 00:44:03,458
Ik blijf om afscheid te nemen van het huis.
767
00:44:35,291 --> 00:44:38,375
Leuk. Ik maak de kamer af
en mijn spullen pakken.
768
00:44:38,458 --> 00:44:39,708
-Komen.
-Wachten!
769
00:44:41,291 --> 00:44:44,458
Sorry voor wat ik eerder zei.
Ik bedoelde ze niet.
770
00:44:46,083 --> 00:44:47,875
Bedankt dat je met mij mee bent gekomen.
771
00:44:55,000 --> 00:44:55,875
Sorry.
772
00:44:55,958 --> 00:44:56,958
VAN POL
PRACHTIG
773
00:45:00,000 --> 00:45:01,458
ELIZ
HET IS 4 UUR GEWOON
774
00:45:01,541 --> 00:45:04,125
Ze denken dat je ze leuk vindt
DE GROTE KONTJES
775
00:45:08,333 --> 00:45:10,166
Dus ik zeg: ga douchen!
776
00:46:01,291 --> 00:46:02,666
Je bent erg sensueel.
777
00:46:42,750 --> 00:46:44,208
Ben je niet moe?
778
00:46:44,958 --> 00:46:46,375
Hoe laat ben je thuisgekomen?
779
00:46:46,708 --> 00:46:47,708
Het was wild, man.
780
00:46:48,833 --> 00:46:51,583
Ik raakte in paniek omdat ik aan het nadenken was
dat ze een oud poesje zou hebben.
781
00:46:51,666 --> 00:46:53,750
Nadat ik een kind had gekregen,
maar geen relatie.
782
00:46:53,833 --> 00:46:54,666
Kom op, mens!
783
00:46:55,541 --> 00:46:58,625
Ernstig; Het is acht uur in de ochtend
en daar heb je het al over?
784
00:46:59,708 --> 00:47:01,500
Ze is gedrongen voor haar leeftijd.
785
00:47:02,083 --> 00:47:04,125
Niet anders dan een 20-jarige.
786
00:47:04,500 --> 00:47:05,916
serieus juliaan
787
00:47:06,500 --> 00:47:08,125
je moet over Sonia springen.
788
00:47:08,208 --> 00:47:09,208
Stil.
789
00:47:09,291 --> 00:47:11,541
Over tien minuten gaan we aan het werk.
790
00:47:12,875 --> 00:47:14,458
Wat een varken!
791
00:47:14,916 --> 00:47:16,541
Ga weg. Ik wil slapen.
792
00:47:16,625 --> 00:47:18,708
Sommigen van ons ontspannen!
793
00:47:19,333 --> 00:47:21,708
Maak de koelkast leeg,
ga Nutella halen!
794
00:47:21,791 --> 00:47:23,583
Ja. Wil jij ook een pijp?
795
00:47:24,875 --> 00:47:27,458
- Tot ziens, schatje.
-Geef het aan hem!
796
00:47:27,666 --> 00:47:28,708
Welterusten!
797
00:47:37,583 --> 00:47:39,666
Terug naar de plaats delict.
798
00:47:39,750 --> 00:47:41,416
Mimi, ik reken op je!
799
00:47:41,500 --> 00:47:42,333
Kijk.
800
00:47:43,708 --> 00:47:45,375
Kijk wie er kwam!
801
00:47:46,958 --> 00:47:48,500
Mijn schoonheid!
802
00:47:48,583 --> 00:47:49,750
Hallo Marie-Christine.
803
00:47:50,416 --> 00:47:51,833
hoe gaat het met jou
804
00:47:51,916 --> 00:47:52,875
Leuk.
805
00:47:53,250 --> 00:47:55,291
Ik ben zo blij je te zien!
806
00:47:55,833 --> 00:47:56,666
Hoe gaat het?
807
00:47:59,416 --> 00:48:01,500
Wat een prachtige harten!
808
00:48:01,625 --> 00:48:03,166
-Bedankt.
-Superioriteit.
809
00:48:04,291 --> 00:48:06,541
- Ik draag het niet meer.
-Hallo.
810
00:48:07,083 --> 00:48:09,083
Sorry, maar we hebben geen ijs meer.
811
00:48:10,833 --> 00:48:12,916
Een aantal vandalen braken in de vriezer.
812
00:48:13,000 --> 00:48:15,708
Alles smolt. Ik wacht tot ze mij komen brengen.
813
00:48:16,083 --> 00:48:17,916
- Hoe gaat het, Marcus?
- Hallo, Michelle.
814
00:48:18,541 --> 00:48:19,541
Zitten er geen frambozen in?
815
00:48:19,625 --> 00:48:21,333
Nee. Ik heb taarten als je wilt.
816
00:48:22,250 --> 00:48:24,375
Ken jij iemand Laurent?
817
00:48:25,916 --> 00:48:30,000
Ik vond een armband in de vriezer
waarin deze naam gegraveerd was.
818
00:48:30,083 --> 00:48:31,166
Het is gek.
819
00:48:33,125 --> 00:48:35,250
De klootzak die het heeft gedaan, zal Laurent heten.
820
00:48:36,041 --> 00:48:37,750
Ik verkoop het om de schuld te betalen.
821
00:48:37,833 --> 00:48:39,875
Er is niets gebeurd, Mimi!
822
00:48:39,958 --> 00:48:43,333
In deze baan gebeurt het
vooral in de zomer.
823
00:48:43,791 --> 00:48:46,041
Nou, ik ben weg.
824
00:48:46,541 --> 00:48:48,166
Veel plezier, jongens!
825
00:48:48,250 --> 00:48:50,333
-Arivenderchi!
- Tot ziens!
826
00:48:50,416 --> 00:48:51,916
-Ze is lief.
-Ja.
827
00:48:52,333 --> 00:48:53,208
gaat het met je?
828
00:48:54,083 --> 00:48:54,916
Ja.
829
00:48:59,791 --> 00:49:01,333
Elise, wat ben je aan het doen?
830
00:49:01,750 --> 00:49:02,583
Ben je hier?
831
00:49:03,083 --> 00:49:05,666
Correct! Hij denkt aan het milieu.
832
00:49:06,208 --> 00:49:08,458
-Niet zoals sommige anderen.
-Hou op.
833
00:49:09,083 --> 00:49:12,083
- Rook je niet?
-Nee. Niet veel.
834
00:49:15,250 --> 00:49:16,666
Wat een schattig hondje!
835
00:49:16,750 --> 00:49:17,958
Ja.
836
00:49:18,541 --> 00:49:19,916
Deze hond
837
00:49:20,000 --> 00:49:22,083
-Hij is ouder dan je vriendje.
- Dom!
838
00:49:22,333 --> 00:49:23,500
Ben je klaar met je bier?
839
00:49:24,166 --> 00:49:25,458
We worden aangezien voor poema's.
840
00:49:26,541 --> 00:49:28,958
- Dat is uitgesloten.
-Je bent geen poema.
841
00:49:29,333 --> 00:49:31,833
Ik zou zeggen dat je een MILF bent.
842
00:49:32,875 --> 00:49:33,708
Wat is het?
843
00:49:34,083 --> 00:49:36,625
Het betekent dat moeder, ik wil neuken.
844
00:49:39,083 --> 00:49:41,750
Het is een compliment.
Cougars zijn jagers,
845
00:49:42,375 --> 00:49:44,375
MILF's zijn niet op zoek naar iets.
846
00:49:45,166 --> 00:49:47,208
Ja, het is een enorm verschil.
847
00:49:48,583 --> 00:49:50,791
Ik betwijfel of ik ooit moeder zal worden.
848
00:49:51,333 --> 00:49:52,666
Ik hou van MILF's.
849
00:49:52,750 --> 00:49:53,791
Je bent erg dom.
850
00:49:53,875 --> 00:49:56,500
-Nee. Sonia, ze zijn van ons.
- Nee, ik wil het.
851
00:49:58,291 --> 00:49:59,458
Onze volgende.
852
00:50:08,583 --> 00:50:10,125
Wij hebben kaartjes. Daar ga je.
853
00:50:10,291 --> 00:50:11,833
Wat leuk, bedankt!
854
00:50:13,333 --> 00:50:14,458
Je ruikt echt lekker.
855
00:50:16,083 --> 00:50:17,083
Leuk, bedankt.
856
00:50:17,875 --> 00:50:20,125
Het is een damesrace.
Kom binnen, het wordt leuk.
857
00:50:20,541 --> 00:50:21,750
Ik heb geen eetlust.
858
00:50:21,833 --> 00:50:23,875
Het is niet leuk als jij niet komt.
859
00:50:23,958 --> 00:50:25,166
Kijk wie er komt.
860
00:50:26,500 --> 00:50:27,791
Dus moeders?
861
00:50:29,625 --> 00:50:31,291
Durf jij met mij te rotzooien?
862
00:50:32,125 --> 00:50:34,833
Je leeftijd geeft je zelfvertrouwen
of het blonde haar?
863
00:50:34,916 --> 00:50:36,000
Ik wil haar vermoorden.
864
00:50:36,083 --> 00:50:37,666
Of ben je bang?
865
00:50:37,750 --> 00:50:39,083
Ja, ik ben erg bang!
866
00:50:40,416 --> 00:50:41,791
Je bent niet zo eng.
867
00:50:41,875 --> 00:50:44,166
Prima, we zullen het leuk hebben.
868
00:50:44,250 --> 00:50:45,666
Ja, we zullen het leuk hebben.
869
00:50:48,666 --> 00:50:50,250
Wat een softie.
870
00:50:50,666 --> 00:50:52,583
Weet jij iets? Wij zullen rennen.
871
00:50:53,166 --> 00:50:55,166
-Ernstig;
- Heel serieus.
872
00:50:55,250 --> 00:50:58,833
-Iedereen oké?
- Ja!
873
00:50:59,250 --> 00:51:01,833
Ben je er klaar voor?
874
00:51:01,916 --> 00:51:02,958
Ja!
875
00:51:03,041 --> 00:51:05,208
Waarom draagt hij een duduka? Het is naast de deur!
876
00:51:05,291 --> 00:51:07,958
Klaar? Ze beginnen!
877
00:51:08,041 --> 00:51:11,708
Vertrouw me, de raszuivere dieren
ze moeten voorzichtig zijn!
878
00:51:11,791 --> 00:51:12,625
Ja!
879
00:51:13,000 --> 00:51:14,750
Kijk, Marie-Christine.
880
00:51:16,208 --> 00:51:18,541
-Hallo, kamelenpoot!
-Hou op.
881
00:51:20,500 --> 00:51:25,541
De wilde dieren komen eraan
en hun temmers!
882
00:51:45,875 --> 00:51:46,916
Wij zullen het halen.
883
00:51:47,041 --> 00:51:48,750
OK; Jij bent de beste.
884
00:51:49,833 --> 00:51:50,916
Knip de films af.
885
00:51:51,791 --> 00:51:55,083
Drie, twee, één...
886
00:51:59,708 --> 00:52:01,000
Laten we gaan!
887
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
Laten we gaan!
888
00:52:06,208 --> 00:52:07,541
Laten we gaan! Loop!
889
00:52:13,250 --> 00:52:14,375
Loop!
890
00:52:18,208 --> 00:52:19,166
Komen!
891
00:52:19,250 --> 00:52:20,666
Ren, Cecil!
892
00:52:21,041 --> 00:52:21,875
Laten we gaan!
893
00:52:28,666 --> 00:52:29,875
Laten we gaan!
894
00:52:38,458 --> 00:52:40,125
Hij zal haar laten vallen!
895
00:52:57,250 --> 00:52:58,916
Kom op, we zullen winnen!
896
00:52:59,000 --> 00:53:00,625
Mijn vriendin!
897
00:53:02,041 --> 00:53:02,875
Kom op Cecil!
898
00:53:03,500 --> 00:53:04,333
Ja!
899
00:53:08,583 --> 00:53:09,666
Ja!
900
00:53:09,750 --> 00:53:10,583
Ja!
901
00:53:11,958 --> 00:53:12,958
Ja!
902
00:53:14,125 --> 00:53:14,958
Ja!
903
00:53:15,583 --> 00:53:17,458
Ja Cecil, ja!
904
00:53:25,958 --> 00:53:27,708
-Cecil!
-Ja!
905
00:53:28,333 --> 00:53:29,458
-Cecil!
-Ja!
906
00:53:42,500 --> 00:53:43,916
Hebben we hier niet geparkeerd?
907
00:53:44,000 --> 00:53:45,416
Waar zijn Elise en Paul?
908
00:53:45,625 --> 00:53:47,333
Ze zijn tien minuten geleden vertrokken.
909
00:53:48,250 --> 00:53:51,250
Hij zou het op prijs stellen als we terugkwamen
thuis met onze pas.
910
00:53:51,333 --> 00:53:52,583
Ben je serieus?
911
00:53:58,791 --> 00:53:59,750
Ik heb ze.
912
00:53:59,833 --> 00:54:02,125
Ik wilde je bellen
bij mijn ouders thuis,
913
00:54:02,208 --> 00:54:03,416
maar het is verhuurd.
914
00:54:03,500 --> 00:54:05,625
Ik hou echt van de cocktail.
915
00:54:05,708 --> 00:54:07,958
Het is lang geleden dat ik zo'n goede cocktail heb gedronken.
916
00:54:08,041 --> 00:54:10,250
-Mee eens zijn.
- Ik zeg: laten we gaan.
917
00:54:10,458 --> 00:54:11,500
Ik ben een lijk.
918
00:54:11,833 --> 00:54:13,333
Dat is logisch na de race.
919
00:54:13,416 --> 00:54:15,416
Ik zal met je meegaan. Ik woon niet ver weg.
920
00:54:16,000 --> 00:54:16,833
Nemen.
921
00:54:17,791 --> 00:54:19,291
Cadeau voor de winnaar.
922
00:54:20,166 --> 00:54:21,083
Bedankt.
923
00:54:22,250 --> 00:54:23,583
Dank u, mijn dame!
924
00:54:30,708 --> 00:54:31,916
- Sonja, kom je?
-Ja.
925
00:54:33,250 --> 00:54:34,666
Oké, doei.
926
00:54:34,750 --> 00:54:36,166
-Ik vertrek morgen.
- Hier is het?
927
00:54:37,375 --> 00:54:38,750
Ja, ik ga naar Spanje.
928
00:54:39,708 --> 00:54:40,541
Dus...
929
00:54:43,916 --> 00:54:45,375
Bedankt dat je mij hebt gebracht.
930
00:54:45,791 --> 00:54:47,833
Nogmaals gefeliciteerd. Het was indrukwekkend.
931
00:54:48,000 --> 00:54:48,833
Bedankt.
932
00:54:49,625 --> 00:54:50,958
Tot ziens dan.
933
00:54:54,541 --> 00:54:56,375
-Wees voorzichtig op de weg.
-Tot ziens!
934
00:54:56,708 --> 00:54:58,125
Oké, hallo.
935
00:55:02,458 --> 00:55:03,750
"Dank u, mevrouw?"
936
00:55:10,041 --> 00:55:11,708
Ik had eerder dezelfde buggy!
937
00:55:12,791 --> 00:55:13,666
Een Lotus...
938
00:55:18,375 --> 00:55:20,375
Werk jij ook op feestdagen?
939
00:55:21,458 --> 00:55:22,791
Hoe oud ben je?
940
00:55:23,666 --> 00:55:25,208
Zul je zwijgen?
941
00:55:33,791 --> 00:55:35,125
Heb je "Ja, Meester" gespeeld?
942
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
-Wat;
- "Ja, meester".
943
00:55:38,541 --> 00:55:40,333
-Wat is het;
- Vraag me wat je wilt.
944
00:55:40,416 --> 00:55:42,375
Ik zeg "Tuurlijk, Meesteres" en gehoorzaam.
945
00:55:43,750 --> 00:55:44,666
ben je binnen
946
00:55:46,208 --> 00:55:47,708
Waarom niet? Klinkt interessant.
947
00:55:50,000 --> 00:55:50,958
Zijn we begonnen?
948
00:55:51,416 --> 00:55:52,375
Ja, dames!
949
00:55:53,291 --> 00:55:54,125
OK.
950
00:55:54,541 --> 00:55:55,375
Laten we gaan.
951
00:55:56,875 --> 00:55:58,500
Begin met wat striptease.
952
00:56:19,791 --> 00:56:20,666
Lekkernijen.
953
00:56:22,500 --> 00:56:24,458
Word je dynamischer?
954
00:56:27,916 --> 00:56:29,083
Wat een pijn!
955
00:56:39,750 --> 00:56:40,791
Ja, dames!
956
00:56:43,166 --> 00:56:45,291
Het is de kleinste vogel die ik heb gezien.
957
00:56:45,375 --> 00:56:46,500
Leugenaars.
958
00:56:47,375 --> 00:56:48,625
De volgende bestelling?
959
00:56:48,708 --> 00:56:50,333
Alles wat ik wil, weet je het zeker?
960
00:56:52,208 --> 00:56:53,333
Absoluut zeker?
961
00:56:54,125 --> 00:56:55,000
Ja, meneer.
962
00:56:57,291 --> 00:56:59,083
Wil jij van je vogel een propeller maken?
963
00:57:02,291 --> 00:57:03,125
Ja...
964
00:57:22,625 --> 00:57:23,583
Leuk spel!
965
00:57:28,333 --> 00:57:31,208
Hij geeft een teken en je rent weg.
Het is schandalig!
966
00:57:31,291 --> 00:57:33,000
Oordeel niet zo hard over mij.
967
00:57:33,625 --> 00:57:35,125
Iets nodig voor in huis?
968
00:57:35,208 --> 00:57:36,541
We hebben veel dingen gedaan.
969
00:57:40,625 --> 00:57:42,416
Ja, het is zeker zover.
970
00:57:45,708 --> 00:57:46,750
Ga je niet slapen?
971
00:57:46,833 --> 00:57:48,833
Ik blijf hier, bedankt.
972
00:57:49,458 --> 00:57:50,375
Welterusten.
973
00:57:51,916 --> 00:57:53,125
Welterusten, lieverd.
974
00:58:08,083 --> 00:58:10,125
Ben je gek? wat doe je hier
975
00:58:10,208 --> 00:58:12,750
-Ik wist niet wat je kamer was.
- Je bent gek!
976
00:58:12,833 --> 00:58:15,666
Ik kon je niet meer zien voordat je vertrok.
977
00:58:15,750 --> 00:58:17,125
wie ben jij De Romein?
978
00:58:18,375 --> 00:58:20,833
Leuk, maar moet
om mijn spullen in te pakken
979
00:58:20,916 --> 00:58:21,958
Kan ik helpen?
980
00:58:22,333 --> 00:58:23,958
Nee, je bent lief, dat hoeft niet.
981
00:58:25,416 --> 00:58:27,000
Wil je dat ik wegga?
982
00:58:27,416 --> 00:58:28,291
Nee, gewoon...
983
00:58:33,708 --> 00:58:36,333
VAN PASCAL
SORRY, IK MOEST TERUG NAAR PARIJS
984
00:58:36,416 --> 00:58:37,958
De kinderen vroegen naar mij...
985
00:58:38,041 --> 00:58:40,708
Ik bel je binnen een minuut,
IK BEN IN EEN MOEILIJKE SITUATIE
986
00:58:40,791 --> 00:58:42,791
GELUKKIGE FEESTDAGEN. MET LIEFDE...
987
00:58:58,291 --> 00:59:01,500
Ja, ik heb de pelikaan gevoerd. Natuurlijk deed ik dat.
988
00:59:02,541 --> 00:59:05,125
Hij heeft mijn kamer gestolen,
maar ik ben niet boos op hem.
989
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
Wees niet jaloers.
990
01:00:03,833 --> 01:00:05,750
Kende je de putoskabilo niet?
991
01:00:05,833 --> 01:00:07,833
Ik zal zo hard klaarkomen.
992
01:00:08,083 --> 01:00:09,500
Weet jij dat, teef?
993
01:00:09,750 --> 01:00:12,041
Ik geef de bevelen niet?
994
01:00:12,833 --> 01:00:14,083
Ja, mevrouw!
995
01:00:14,916 --> 01:00:18,375
Ik accepteer "ja, meester",
maar "ja mevrouw" hou er mee op.
996
01:00:31,833 --> 01:00:32,708
Wacht...
997
01:00:34,041 --> 01:00:36,708
Dat kan ik niet, het spijt me. Ik weet niet wat er met mij is gebeurd.
998
01:00:37,500 --> 01:00:38,625
Het maakt niet uit.
999
01:00:39,333 --> 01:00:40,958
Misschien heb je te veel gedronken.
1000
01:00:41,916 --> 01:00:43,166
Nee, helemaal niet.
1001
01:00:44,916 --> 01:00:47,041
Je hebt veel porno gekeken, nietwaar?
1002
01:00:47,791 --> 01:00:49,791
Ja. Hoe heb je dat bedacht?
1003
01:00:50,791 --> 01:00:53,000
Heb je nog nooit met een oudere vrouw gedate?
1004
01:00:54,500 --> 01:00:55,583
Nee.
1005
01:00:56,416 --> 01:00:57,875
Het is niet zijn schuld.
1006
01:01:00,208 --> 01:01:01,250
Ik had het niet moeten doen...
1007
01:01:02,083 --> 01:01:02,958
Wat?
1008
01:01:04,333 --> 01:01:06,708
Ik wilde echt indruk op je maken, en...
1009
01:01:08,625 --> 01:01:10,916
Als een idioot speelde ik hem voordat ik kwam.
1010
01:01:12,291 --> 01:01:13,458
Voor het geval dat.
1011
01:01:13,541 --> 01:01:14,875
-Idioot.
-Verdomme.
1012
01:01:16,833 --> 01:01:18,083
Wil je dat ik wegga?
1013
01:01:20,708 --> 01:01:21,625
Helemaal niet.
1014
01:01:24,125 --> 01:01:25,000
kom hier
1015
01:01:26,000 --> 01:01:27,291
Laten we knuffelen.
1016
01:01:33,708 --> 01:01:34,708
Vind je het erg?
1017
01:01:36,250 --> 01:01:37,500
Nee, ik voel me geweldig.
1018
01:01:49,416 --> 01:01:50,958
-Mijn liefste.
- Mam...
1019
01:01:51,750 --> 01:01:54,458
-Gaat het, schatje?
- Ik bel je in het geheim.
1020
01:01:54,541 --> 01:01:55,416
Ja.
1021
01:01:55,916 --> 01:01:57,291
Ik kan niet slapen.
1022
01:01:57,541 --> 01:01:59,833
-Ze willen Leo wegsturen.
- Leeuw?
1023
01:02:00,250 --> 01:02:01,958
Hoe bedoel je, ze sturen hem weg?
1024
01:02:02,750 --> 01:02:05,000
Geslapen met een 25-jarige begeleider.
1025
01:02:05,583 --> 01:02:07,875
Omdat ze 16 is,
ze zeggen dat het niet normaal is.
1026
01:02:07,958 --> 01:02:08,958
Je was niet boos?
1027
01:02:09,041 --> 01:02:11,250
Het is volkomen normaal. Het is perfect.
1028
01:02:11,333 --> 01:02:13,125
Ze is geen grote 25-jarige.
1029
01:02:13,208 --> 01:02:15,125
Allemaal goed. Het is geweldig.
1030
01:02:18,375 --> 01:02:19,291
Mama?
1031
01:02:20,000 --> 01:02:21,125
Wat heb je?
1032
01:02:21,375 --> 01:02:22,666
Boos? Nee.
1033
01:02:23,333 --> 01:02:24,625
Ik ben niet boos.
1034
01:02:25,125 --> 01:02:27,541
-Nee, hij is erg knap. Prachtig.
- Wat?
1035
01:02:27,666 --> 01:02:29,833
-Te veel.
- Maar wat zeg je?
1036
01:02:29,916 --> 01:02:31,791
Veel kusjes.
1037
01:02:31,875 --> 01:02:34,000
-Waar kijk je naar?
-Veel kusjes.
1038
01:02:34,083 --> 01:02:35,041
Mama?
1039
01:02:35,875 --> 01:02:38,083
Veel kusjes.
1040
01:02:38,458 --> 01:02:40,333
-Dat is alles.
-Er komt iemand, hallo.
1041
01:02:47,833 --> 01:02:49,541
Ik wacht op verdere bevelen.
1042
01:02:50,166 --> 01:02:51,041
Echt?
1043
01:02:51,708 --> 01:02:54,458
Je zult niet in staat zijn de liefde met een ander te bedrijven.
1044
01:02:55,291 --> 01:02:56,208
Was het niet leuk?
1045
01:02:59,000 --> 01:02:59,916
Ja.
1046
01:03:01,125 --> 01:03:01,958
Wat?
1047
01:03:03,041 --> 01:03:05,083
Niets. Wees stil, je maakt ze wakker.
1048
01:03:05,208 --> 01:03:06,250
Ja, het was leuk.
1049
01:03:07,583 --> 01:03:09,583
Vond je het niet leuk? Was het gewoon leuk?
1050
01:03:10,000 --> 01:03:11,375
Ik heb het lang volgehouden. Is dat niet zo?
1051
01:03:12,958 --> 01:03:14,333
Het is niet alleen dat.
1052
01:03:17,500 --> 01:03:18,666
Ben je aan het pruilen?
1053
01:03:18,750 --> 01:03:20,750
-Nee.
-Ja, je pruilt!
1054
01:03:22,000 --> 01:03:24,083
-Nee.
-Ja, dat doe je! Dus.
1055
01:03:29,041 --> 01:03:30,375
Luister, het was perfect.
1056
01:03:30,750 --> 01:03:32,041
Gewoon...
1057
01:03:32,916 --> 01:03:34,916
Je kunt meer ontspannen zijn...
1058
01:03:35,625 --> 01:03:36,458
Ja.
1059
01:03:36,541 --> 01:03:39,333
Wij hoeven ons standpunt niet te veranderen
elke vier minuten.
1060
01:03:43,125 --> 01:03:44,166
Ik zal het je laten zien.
1061
01:03:56,208 --> 01:03:57,041
Voorkant;
1062
01:03:57,916 --> 01:03:58,958
Ik ben Julian.
1063
01:04:01,500 --> 01:04:03,791
Verdomme, ik heb de mobiele telefoons verpest.
1064
01:04:03,875 --> 01:04:04,791
Graag gedaan, meneer.
1065
01:04:06,708 --> 01:04:08,333
Hij is nu aan het douchen.
1066
01:04:09,708 --> 01:04:11,541
Nee, het is niet grappig. Voorkant;
1067
01:04:12,750 --> 01:04:13,583
Voorkant;
1068
01:04:16,416 --> 01:04:17,458
Sorry,
1069
01:04:18,333 --> 01:04:21,041
Ik heb je mobiel beantwoord
Ik verwarde het met de mijne,
1070
01:04:21,125 --> 01:04:23,250
-en ze hebben het gesloten.
-Wie was het?
1071
01:04:27,333 --> 01:04:28,333
Ik heb het verpest, nietwaar?
1072
01:04:30,041 --> 01:04:31,125
Ben je boos op mij?
1073
01:04:42,083 --> 01:04:44,291
Paulus! Je bent een idioot! We zeiden: geen spin!
1074
01:04:48,208 --> 01:04:49,291
Ja!
1075
01:04:49,375 --> 01:04:50,583
- Verdomme!
-Inderdaad, meester.
1076
01:04:50,666 --> 01:04:52,458
Gisteren deze MILF goed gemaakt.
1077
01:04:52,958 --> 01:04:55,333
'Ja, Paul! Ik wil je in mij hebben!'
1078
01:04:55,833 --> 01:04:58,000
Ja! Je bent erg stoer. Stop niet!
1079
01:04:58,083 --> 01:05:00,791
Dieper! Het is geweldig, ga zo door! "
1080
01:05:02,333 --> 01:05:04,041
Wat een leugenaar.
1081
01:05:04,125 --> 01:05:04,958
Dat weet ik.
1082
01:05:05,041 --> 01:05:07,416
Echt, het was gek. Ze is erg sexy.
1083
01:05:07,916 --> 01:05:09,541
Hij goot zeven keer uit.
1084
01:05:09,916 --> 01:05:11,583
Jouw beurt komt.
1085
01:05:13,958 --> 01:05:16,083
Je hebt het niet gehoord
dat vrouwen doen alsof?
1086
01:05:16,166 --> 01:05:18,583
Hij deed niet alsof. Jij, Dierentuin?
1087
01:05:18,666 --> 01:05:20,708
Hij ging bijna weg
uit het raam in de ochtend.
1088
01:05:20,791 --> 01:05:22,875
Ik weet het, hij vertelde me alles.
1089
01:05:22,958 --> 01:05:24,375
Je vertelt het mij niet?
1090
01:05:24,458 --> 01:05:26,583
Heb je haar eindelijk besprongen?
1091
01:05:26,666 --> 01:05:28,166
Kijk naar je kont.
1092
01:05:28,666 --> 01:05:30,750
Waarom praat je zo? Toon respect.
1093
01:05:31,291 --> 01:05:33,791
Deze hier is verliefd. Je bent een kip!
1094
01:05:35,291 --> 01:05:37,666
Het was een leuke afwisseling
na de kleine maagden!
1095
01:05:40,041 --> 01:05:41,916
Verdomme, Kevin! We zeiden: geen spin!
1096
01:05:43,166 --> 01:05:45,416
Ernstig! Ik heb het je twee keer verteld!
1097
01:05:47,291 --> 01:05:49,250
Mijn huis is geen speelhuis.
1098
01:05:49,333 --> 01:05:51,166
Ik dacht dat je kwam helpen.
1099
01:05:51,666 --> 01:05:54,291
Overdrijf niet.
Bovendien zijn we bijna klaar.
1100
01:05:55,750 --> 01:05:58,500
Het is niet het einde van de wereld,
als we een beetje lol hebben.
1101
01:05:58,583 --> 01:06:02,125
Je denkt dat je plezier hebt
maar jij bent verdrietiger dan ik.
1102
01:06:02,708 --> 01:06:05,416
Ik weet het niet, dat maakt mij
om je erg ongemakkelijk te voelen.
1103
01:06:05,750 --> 01:06:07,333
Weet jij hoe oud ze is?
1104
01:06:07,416 --> 01:06:09,083
Ziet u dit niet als een probleem?
1105
01:06:09,583 --> 01:06:11,208
Helemaal!
1106
01:06:11,291 --> 01:06:13,458
Alsjeblieft, nee. Jij ook niet, Cecil!
1107
01:06:13,541 --> 01:06:15,333
Genoeg met de vooroordelen.
1108
01:06:16,666 --> 01:06:19,750
De samenleving accepteert
relaties tussen mannen en vrouwen.
1109
01:06:19,833 --> 01:06:21,958
Maar moeten vrouwen zich schamen? Nee.
1110
01:06:22,541 --> 01:06:24,750
Zullen we nog een stukje verder gaan?
Het zal minder druk zijn.
1111
01:06:24,833 --> 01:06:26,458
Om dicht bij de groep te blijven.
1112
01:06:26,541 --> 01:06:28,708
De jongens komen misschien in de pauze.
1113
01:06:29,583 --> 01:06:30,416
Was het leuk?
1114
01:06:31,625 --> 01:06:33,250
Op deze leeftijd is hij fit.
1115
01:06:34,708 --> 01:06:37,958
Ik weet niet of het pornografische zijn
pagina's zijn goed.
1116
01:06:38,041 --> 01:06:38,875
Jij;
1117
01:06:41,000 --> 01:06:42,958
Ik was geschokt door de e-mail van Pascal.
1118
01:06:43,333 --> 01:06:46,875
Ik kan het niet geloven
dat hij je niet heeft gebeld. Het is een varken!
1119
01:06:47,916 --> 01:06:49,500
Ik hoop dat je hem niet vergeeft.
1120
01:06:49,583 --> 01:06:53,458
Ja. Anders zou je dat moeten doen
laten we je in elkaar slaan.
1121
01:06:53,791 --> 01:06:55,125
Ja, dat is wat we zullen doen.
1122
01:07:32,250 --> 01:07:33,625
Ga jij verder?
1123
01:07:34,625 --> 01:07:35,500
alsjeblieft
1124
01:07:43,500 --> 01:07:45,333
-Is er iets aan de hand?
- Nee, alles is in orde.
1125
01:07:45,791 --> 01:07:48,125
Het lijkt erop dat u zich niet lekker voelt,
ik ben niet dom
1126
01:07:48,875 --> 01:07:49,958
Wat is er aan de hand?
1127
01:07:52,500 --> 01:07:54,166
Wil je het opblaasbare matras?
1128
01:07:54,250 --> 01:07:55,541
Ja, het was mijn droom.
1129
01:07:56,750 --> 01:08:00,708
Nee, ik bedoel...
Heb niet het gevoel dat je met mij om moet gaan.
1130
01:08:00,791 --> 01:08:01,791
Oké, ja.
1131
01:08:02,208 --> 01:08:04,083
Het gaat dus helemaal niet goed met je.
1132
01:08:04,166 --> 01:08:05,291
Wat is er mis?
1133
01:08:07,041 --> 01:08:08,791
Ik weet het niet, alles.
1134
01:08:11,541 --> 01:08:12,458
Welke allemaal?
1135
01:08:13,125 --> 01:08:13,958
Dit alles.
1136
01:08:15,500 --> 01:08:17,541
Vind je dat niet vreemd?
1137
01:08:18,833 --> 01:08:21,000
Ik zou je moeder kunnen zijn.
1138
01:08:21,416 --> 01:08:22,791
- Ik schaam me.
-Ernstig;
1139
01:08:23,666 --> 01:08:25,708
Jouw zoon is 16 en ik 21.
1140
01:08:25,791 --> 01:08:26,625
Het is hetzelfde.
1141
01:08:27,875 --> 01:08:28,750
Nee!
1142
01:08:29,875 --> 01:08:31,125
Het is niet hetzelfde.
1143
01:08:31,666 --> 01:08:33,583
Mijn moeder is totaal anders.
1144
01:08:34,541 --> 01:08:36,083
Het is veel voller.
1145
01:08:38,125 --> 01:08:39,916
Zo is het, met dunne handen,
1146
01:08:40,000 --> 01:08:42,041
sproeten op het lichaam en gezicht,
1147
01:08:42,125 --> 01:08:44,041
schuine neus en vreemde stem.
1148
01:08:44,125 --> 01:08:46,041
Heb je haar niet in het dorp gezien?
1149
01:08:46,125 --> 01:08:47,000
Nee, nooit.
1150
01:08:47,750 --> 01:08:50,375
Ze heeft hele grote borsten, maar...
1151
01:08:51,541 --> 01:08:53,833
Dat zou je niet moeten doen
je kinderen borstvoeding gegeven, toch?
1152
01:08:58,000 --> 01:08:59,666
En je vergeet nog iets.
1153
01:09:00,958 --> 01:09:02,500
Hoewel het belangrijk is...
1154
01:09:03,333 --> 01:09:04,583
Ik ben je zoon niet.
1155
01:09:11,000 --> 01:09:13,250
Bovendien bestaat het niet
iets tussen ons, toch?
1156
01:09:14,416 --> 01:09:15,250
Nee.
1157
01:09:16,625 --> 01:09:18,208
Geen probleem dan.
1158
01:09:19,166 --> 01:09:20,250
Geen probleem.
1159
01:09:26,250 --> 01:09:27,458
Daar heb je iets.
1160
01:09:30,416 --> 01:09:31,875
Je neemt een risico.
1161
01:09:31,958 --> 01:09:33,458
Je bent een geweldige vrouw.
1162
01:09:34,125 --> 01:09:35,041
Is het ironisch?
1163
01:09:35,708 --> 01:09:37,708
Helemaal niet. Ik vind je heel leuk.
1164
01:09:38,583 --> 01:09:41,250
Ik ben eerder met een oudere vrouw geweest,
maar dat was het niet...
1165
01:09:41,333 --> 01:09:43,083
Graaf jij je eigen gat?
1166
01:09:43,166 --> 01:09:44,000
Nee.
1167
01:09:44,208 --> 01:09:45,708
Ze waren niet zo leuk.
1168
01:09:48,458 --> 01:09:49,416
Dit is het.
1169
01:09:51,458 --> 01:09:53,166
Wat een vreemde huid. Ik vind het geweldig.
1170
01:10:01,541 --> 01:10:02,791
Zullen we gaan zwemmen?
1171
01:10:04,000 --> 01:10:05,166
Nee, jij gaat.
1172
01:10:05,250 --> 01:10:06,125
Koel.
1173
01:10:09,250 --> 01:10:10,083
OK.
1174
01:10:21,291 --> 01:10:22,708
Ga je in bad, meiden?
1175
01:10:23,916 --> 01:10:24,875
Hallo, mevrouw Laporte.
1176
01:10:27,625 --> 01:10:28,583
Meneer Lerak.
1177
01:10:30,791 --> 01:10:32,833
Wat een verrassing om elkaar hier te ontmoeten.
1178
01:10:32,916 --> 01:10:35,583
Met het gezin op vakantie?
1179
01:10:36,541 --> 01:10:38,375
We hebben je gezien met je zoon.
1180
01:10:40,666 --> 01:10:41,583
Ja!
1181
01:10:41,750 --> 01:10:43,916
Komen! Wij kunnen niet zwemmen zonder jou!
1182
01:10:45,750 --> 01:10:46,625
Hallo.
1183
01:10:47,291 --> 01:10:48,333
Hallo.
1184
01:10:51,375 --> 01:10:52,666
-Hallo.
-Hoi.
1185
01:10:52,750 --> 01:10:54,833
Grote gezinnen zijn leuk!
1186
01:10:58,083 --> 01:10:59,291
Kom op, moeder, laten we gaan.
1187
01:11:01,083 --> 01:11:02,208
Fijne rit!
1188
01:11:03,250 --> 01:11:04,458
Wie waren zij?
1189
01:11:05,541 --> 01:11:06,416
Een klant.
1190
01:11:06,500 --> 01:11:08,500
Hoewel ik hem misschien nooit meer zal zien.
1191
01:11:08,583 --> 01:11:09,958
Heb je zijn gezicht gezien?
1192
01:11:11,333 --> 01:11:13,125
Ik verveel me met mijn werk.
1193
01:11:13,625 --> 01:11:15,833
Waarom heeft u voor het belastingrecht gekozen?
1194
01:11:16,208 --> 01:11:18,083
Ik weet het niet. Ik weet het niet meer.
1195
01:11:18,166 --> 01:11:21,250
Toen was ik geobsedeerd
met financiële onafhankelijkheid.
1196
01:11:21,333 --> 01:11:22,708
Dan heb ik de verkeerde keuzes gemaakt.
1197
01:11:22,791 --> 01:11:24,500
Hij veranderde van baan. Ontslag nemen!
1198
01:11:25,208 --> 01:11:26,375
Het is nu laat.
1199
01:11:26,750 --> 01:11:29,416
Waarom? Je bent geen 80. Alles is mogelijk.
1200
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
Het is niet zo eenvoudig.
1201
01:11:32,833 --> 01:11:33,666
OK.
1202
01:11:34,041 --> 01:11:36,125
Als je kon, wat zou je dan kiezen?
1203
01:11:39,166 --> 01:11:42,250
Familierecht.
Maar nu is het onmogelijk.
1204
01:11:42,333 --> 01:11:45,083
Ik zou opnieuw moeten studeren,
om nieuwe klanten te vinden,
1205
01:11:45,166 --> 01:11:47,708
-en met mijn dochter...
- Prima. Luisteren.
1206
01:11:47,791 --> 01:11:49,708
Hij ging verder als freelancer.
1207
01:11:49,791 --> 01:11:51,458
Je krijgt tijd om te studeren.
1208
01:11:52,500 --> 01:11:53,750
Omdat je mooi bent
1209
01:11:54,625 --> 01:11:55,541
en slim,
1210
01:11:56,291 --> 01:11:57,791
je zult gemakkelijk klanten vinden.
1211
01:11:58,875 --> 01:12:01,208
Laat mij je nog sexyer vinden!
1212
01:12:04,541 --> 01:12:06,208
Kalmeren.
1213
01:12:06,291 --> 01:12:07,208
Zwerver.
1214
01:12:19,041 --> 01:12:22,000
De heer MALAKAS
22 GEMIST GESPREKKEN
1215
01:13:23,166 --> 01:13:24,041
Nina!
1216
01:13:24,333 --> 01:13:25,625
Mama!
1217
01:13:27,291 --> 01:13:28,958
Mijn liefje!
1218
01:13:29,041 --> 01:13:31,416
Omdat haar ex plannen verandert
elke week?
1219
01:13:31,500 --> 01:13:33,250
- Dat deed hij altijd.
- Begrepen.
1220
01:13:33,333 --> 01:13:35,458
Hoe lang zullen ze enthousiast zijn?
waar zien ze haar?
1221
01:13:36,250 --> 01:13:38,833
Nog maximaal een paar jaar.
Hij moet blij zijn.
1222
01:13:48,416 --> 01:13:49,666
Je bent een oorlog begonnen!
1223
01:13:50,208 --> 01:13:51,833
-Je zult ervoor betalen!
-Nee!
1224
01:13:52,458 --> 01:13:53,833
Sorry!
1225
01:13:53,916 --> 01:13:55,166
Hulp!
1226
01:13:55,750 --> 01:13:56,750
Stop!
1227
01:13:56,833 --> 01:13:58,416
Nee, nooit!
1228
01:14:00,416 --> 01:14:03,583
BERICHT VAN POL
1229
01:14:03,666 --> 01:14:04,791
Wie is Paulus?
1230
01:14:05,291 --> 01:14:06,833
Een vriend. Hij is goed.
1231
01:14:07,625 --> 01:14:10,333
Hij werkt bij de zeilclub.
Je zult hem morgen ontmoeten.
1232
01:14:10,416 --> 01:14:11,750
Ga zeilen?
1233
01:14:11,833 --> 01:14:12,958
Ja, we zullen zien.
1234
01:14:13,041 --> 01:14:14,708
We hebben genoeg plezier gehad. Tijd om te slapen.
1235
01:14:14,791 --> 01:14:15,791
-Nee!
-Komen!
1236
01:14:16,083 --> 01:14:17,208
Ik heb het er niet over.
1237
01:14:19,375 --> 01:14:20,833
Komen. Welterusten!
1238
01:14:21,750 --> 01:14:23,125
Welterusten!
1239
01:14:23,583 --> 01:14:24,500
Welterusten.
1240
01:14:24,583 --> 01:14:26,583
Met heksen!
1241
01:14:28,583 --> 01:14:31,125
Je dochter heeft er zoveel plezier mee!
1242
01:14:31,208 --> 01:14:33,625
Ze is erg gefocust.
Een echte zeeman.
1243
01:14:36,166 --> 01:14:37,083
Heel lief.
1244
01:14:40,083 --> 01:14:42,666
Ik wou dat ik zulke toezichthouders had
1245
01:14:42,750 --> 01:14:44,666
-toen ik klein was.
-Ja;
1246
01:14:44,750 --> 01:14:46,583
Het liefst heb ik ze nu.
1247
01:14:50,291 --> 01:14:51,500
Zie je wat hij doet?
1248
01:14:53,666 --> 01:14:55,125
Ongelooflijk!
1249
01:14:55,625 --> 01:14:56,541
Zeer sexy!
1250
01:15:00,750 --> 01:15:02,833
- Ik moet met hem praten.
-Voor de fiets?
1251
01:15:02,916 --> 01:15:03,958
Dom.
1252
01:15:04,458 --> 01:15:07,416
Ik wil geen misbruik van hem maken.
Ik voel me mooi.
1253
01:15:07,916 --> 01:15:09,333
Hij is lief, aardig.
1254
01:15:10,750 --> 01:15:13,208
-Hij vertelt me dat hij van me houdt.
-Punt!
1255
01:15:13,291 --> 01:15:16,291
-Ik zal hem vertellen dat dit nergens heen gaat.
-Dat begrijp ik.
1256
01:15:16,375 --> 01:15:18,708
Hij maakt geen misbruik van je, hij houdt van je.
Je zult het goed doen.
1257
01:15:18,791 --> 01:15:20,708
Laat geen mens achter
om voor je te zorgen
1258
01:15:20,791 --> 01:15:21,708
Een man?
1259
01:15:21,791 --> 01:15:23,708
Ik zie een man op een fiets!
1260
01:15:26,958 --> 01:15:28,000
Hij is een kind.
1261
01:15:28,083 --> 01:15:30,166
Ik wil mijn leven niet op deze manier opnieuw opbouwen.
1262
01:15:30,250 --> 01:15:33,250
-Leeftijd duidt niet op volwassenheid.
-Het laat haar een beetje zien.
1263
01:15:33,666 --> 01:15:35,708
Nee. Ik ga met hem praten.
1264
01:15:37,333 --> 01:15:39,166
- Nu meteen?
- Beter zo.
1265
01:15:39,833 --> 01:15:41,291
Ik wil hem geen pijn doen.
1266
01:15:48,750 --> 01:15:51,583
- Ik wilde met je praten...
- Praat met me, ik wil het echt.
1267
01:15:58,125 --> 01:15:59,375
wat ben je aan het doen
1268
01:16:00,791 --> 01:16:02,125
Om te spuiten.
1269
01:16:02,875 --> 01:16:03,750
Ben je hier?
1270
01:16:04,541 --> 01:16:07,541
Spuiten. Om hard te ejaculeren.
1271
01:16:08,250 --> 01:16:09,166
Punt.
1272
01:16:11,041 --> 01:16:13,375
Kom, laat me je laten zien wat ik leuk vind.
1273
01:16:23,750 --> 01:16:25,291
wat heb je gedaan
1274
01:16:27,375 --> 01:16:28,791
Ik zei toch dat ik klaar was.
1275
01:16:29,625 --> 01:16:30,708
Ben je nog niet klaar?
1276
01:16:31,041 --> 01:16:33,750
Ja, dat is het punt niet.
Je werd niet aangehouden.
1277
01:16:34,375 --> 01:16:35,375
Moet ik worden aangehouden?
1278
01:16:36,083 --> 01:16:37,125
Nee. Waarom?
1279
01:16:38,083 --> 01:16:40,083
Nadat ik je de HIV-test heb laten zien.
1280
01:16:41,791 --> 01:16:43,208
Bent u niet aan de anticonceptie?
1281
01:16:43,875 --> 01:16:44,750
Shit!
1282
01:16:46,208 --> 01:16:47,250
Verdomme, het spijt me.
1283
01:16:47,833 --> 01:16:50,875
Omdat je geen condoom wilde,
Ik dacht dat je het kreeg
1284
01:16:51,666 --> 01:16:53,166
Je kneep in mijn kont.
1285
01:16:53,875 --> 01:16:56,083
-Verdomme, het spijt me.
- Nee, het maakt niet uit.
1286
01:16:56,708 --> 01:16:59,208
Het is mijn schuld. Ik zal nemen
de morning-afterpil.
1287
01:16:59,958 --> 01:17:00,791
Als...
1288
01:17:01,416 --> 01:17:04,000
Als u zwanger wordt
en je wilt het behouden
1289
01:17:04,458 --> 01:17:07,000
-Ik zal aan je zijde staan.
- Ja, goed.
1290
01:17:08,041 --> 01:17:09,041
Nee, ik meen het.
1291
01:17:09,750 --> 01:17:11,458
Ik wil heel graag samen een kind krijgen.
1292
01:17:12,250 --> 01:17:13,500
Ook van...
1293
01:17:14,833 --> 01:17:16,041
realistisch beeld,
1294
01:17:16,541 --> 01:17:17,791
het is niet zo erg.
1295
01:17:19,166 --> 01:17:21,291
Als we over vijf jaar samen zijn,
1296
01:17:21,958 --> 01:17:23,916
het zal moeilijker voor je zijn.
1297
01:17:24,500 --> 01:17:26,250
Je ging te ver.
1298
01:17:28,416 --> 01:17:32,125
Misschien ben je mannen gewend
die niet gebonden willen zijn.
1299
01:17:33,166 --> 01:17:34,416
Ik ben klaar.
1300
01:17:41,916 --> 01:17:43,333
Probeer het eens, kerel!
1301
01:17:43,416 --> 01:17:44,583
Aanpakken!
1302
01:17:44,916 --> 01:17:45,958
Wachten.
1303
01:17:47,208 --> 01:17:49,208
Wacht, ik ga aan de slag.
1304
01:17:49,333 --> 01:17:50,250
-Stop!
-Opening!
1305
01:17:54,416 --> 01:17:57,291
We zijn klaar met het huis, toch?
Zullen we iets anders doen?
1306
01:18:00,958 --> 01:18:03,333
Kunnen we het over je ketting hebben?
1307
01:18:03,416 --> 01:18:04,625
Markus gaf het aan mij.
1308
01:18:07,833 --> 01:18:09,416
Nee. Stop ermee!
1309
01:18:10,625 --> 01:18:11,916
Houd op!
1310
01:18:12,541 --> 01:18:14,625
We moeten een bezem erin zetten
1311
01:18:14,708 --> 01:18:16,833
want de kopers komen morgen.
1312
01:18:18,541 --> 01:18:20,708
Ga winkelen. zie je
1313
01:18:21,166 --> 01:18:22,541
Wacht, ik ga met je mee.
1314
01:18:22,625 --> 01:18:24,791
Ik heb wat dingen nodig.
1315
01:18:24,875 --> 01:18:25,833
Wat een idioot!
1316
01:18:29,458 --> 01:18:31,458
- Markos is zeer bereidwillig.
-Erg.
1317
01:18:31,541 --> 01:18:32,625
Ja meneer!
1318
01:18:34,875 --> 01:18:35,708
Leuk...
1319
01:18:35,791 --> 01:18:37,000
Echt?
1320
01:18:38,125 --> 01:18:40,333
Wil je met Polo spelen?
1321
01:18:40,416 --> 01:18:42,208
Waar heb jij het liefst dat ik je kietel?
1322
01:18:42,291 --> 01:18:43,250
Paulus, stop!
1323
01:18:43,333 --> 01:18:46,083
Ik heb ook zulke sokken, had ik je dat al verteld?
1324
01:18:46,166 --> 01:18:47,041
Laten we spelen!
1325
01:18:50,750 --> 01:18:51,791
Ja, papa?
1326
01:18:52,625 --> 01:18:53,708
Met mij gaat het goed, jij?
1327
01:18:54,458 --> 01:18:55,333
Ja, perfect.
1328
01:18:57,000 --> 01:18:58,750
Verdomme!
1329
01:18:59,500 --> 01:19:00,583
Nee, sorry.
1330
01:19:01,375 --> 01:19:03,125
Wil je mij het geld lenen?
1331
01:19:03,833 --> 01:19:05,791
Ik zal ze je geven als ik terugkom, oké?
1332
01:19:06,500 --> 01:19:07,750
Bedankt, papa.
1333
01:19:08,166 --> 01:19:09,041
OK.
1334
01:19:09,333 --> 01:19:11,875
Vertel haar dat ik van haar hou
en ik neem het morgen mee.
1335
01:19:12,208 --> 01:19:13,041
Dag!
1336
01:19:13,500 --> 01:19:15,333
Heb je hallo tegen je moeder gezegd?
1337
01:19:20,375 --> 01:19:21,208
Ariba!
1338
01:19:23,875 --> 01:19:25,708
Zijn deze trainers niet leuk?
1339
01:19:25,958 --> 01:19:26,916
Gymnastiek?
1340
01:19:27,375 --> 01:19:28,791
-Wat is het;
-Deze.
1341
01:19:29,458 --> 01:19:33,208
In de 21e eeuw,
ze worden sport of sneakers genoemd.
1342
01:19:33,583 --> 01:19:34,583
Of schopt.
1343
01:19:35,000 --> 01:19:36,625
Dat heb ik niet gehoord.
1344
01:19:36,958 --> 01:19:38,166
Het valt te verwachten.
1345
01:19:39,750 --> 01:19:41,583
Het moet een vreemde tijd voor je zijn geweest,
1346
01:19:41,666 --> 01:19:44,041
het was allemaal zwart en wit, geen kleuren.
1347
01:19:45,333 --> 01:19:47,291
Wat vind jij van deze monocle?
1348
01:19:47,375 --> 01:19:48,666
helemaal niet slecht
1349
01:19:49,041 --> 01:19:51,041
maar deze passen beter bij je.
1350
01:19:58,666 --> 01:19:59,500
Mooi!
1351
01:20:00,166 --> 01:20:01,625
Zoals de vrouw in Protaris.
1352
01:20:02,000 --> 01:20:03,458
Ken jij deze film?
1353
01:20:03,541 --> 01:20:05,291
Ze zijn niet van jouw generatie.
1354
01:20:05,375 --> 01:20:08,125
Op mijn leeftijd
Mag ik geen cinefiel zijn?
1355
01:20:09,000 --> 01:20:11,000
-Ze passen geweldig bij de hoed!
-Waarheid;
1356
01:20:11,083 --> 01:20:13,625
-Perfecte combinatie!
-Je ziet er geweldig uit!
1357
01:20:15,750 --> 01:20:16,791
Hallo, Marcus.
1358
01:20:17,666 --> 01:20:18,791
Hallo, Marie-Christine.
1359
01:20:19,166 --> 01:20:22,166
Ik ben blij dat ik je heb bereikt.
Anders had ik naar jouw huis moeten komen.
1360
01:20:29,166 --> 01:20:31,458
Ik nam het aan zonder dat hij het merkte.
1361
01:20:34,416 --> 01:20:35,458
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
1362
01:20:37,625 --> 01:20:41,333
Vertrekken. Jeje heeft mij nodig
in de oven. Je begrijpt het!
1363
01:20:41,833 --> 01:20:43,958
-Geef hem kusjes.
-OK!
1364
01:20:45,125 --> 01:20:47,375
- Ik breng je er nog een.
-Ik vind dit leuk.
1365
01:20:47,458 --> 01:20:49,458
-Je zult niet ontsnappen.
-Hij verstopt zich!
1366
01:20:50,250 --> 01:20:51,125
Nee!
1367
01:20:51,208 --> 01:20:53,250
Sonja, laten we gaan! Vang haar!
1368
01:20:54,958 --> 01:20:56,541
Ga, Nina! Jij bent de beste!
1369
01:20:57,458 --> 01:20:59,208
Het is leuk om jou als moeder te zien.
1370
01:21:00,833 --> 01:21:01,833
Waarheid;
1371
01:21:02,958 --> 01:21:04,125
Maakt het je bang?
1372
01:21:04,208 --> 01:21:06,375
Nee. Wat een vreemde vraag.
1373
01:21:06,458 --> 01:21:08,208
Ik weet het niet, dat is wat ik zei.
1374
01:21:12,458 --> 01:21:13,458
Hij vindt je leuk.
1375
01:21:16,250 --> 01:21:17,416
Waar woon je in Parijs?
1376
01:21:18,166 --> 01:21:19,166
In het 20e appartement.
1377
01:21:20,166 --> 01:21:21,500
-Mooie omgeving.
-Ja.
1378
01:21:22,166 --> 01:21:23,916
Dichtbij, ik op het Democratieplein.
1379
01:21:27,083 --> 01:21:28,541
Alleen of met huisgenoten?
1380
01:21:29,208 --> 01:21:31,291
Nee, ik kan geen huisgenoten hebben.
1381
01:21:33,458 --> 01:21:35,750
Wanneer eindigt de zomerbaan?
1382
01:21:36,500 --> 01:21:37,416
Eind augustus.
1383
01:21:39,958 --> 01:21:42,166
Ik wil niet over twee dagen weg!
1384
01:21:45,833 --> 01:21:47,291
Kom thuis in Parijs.
1385
01:21:50,833 --> 01:21:51,916
Ik heb genoeg ruimte.
1386
01:21:53,083 --> 01:21:54,958
Ik heb ook een bureau om te lezen.
1387
01:21:57,750 --> 01:21:59,333
Mijn bed is zeer comfortabel.
1388
01:21:59,750 --> 01:22:01,166
Prima, ik zal waarschijnlijk slagen.
1389
01:22:06,458 --> 01:22:07,500
inderdaad, meneer!
1390
01:22:11,708 --> 01:22:12,958
Wil je vanavond kennismaken?
1391
01:22:17,166 --> 01:22:19,000
Ik zeg: ga naar huis.
1392
01:22:19,916 --> 01:22:21,333
Ik wil alleen zijn.
1393
01:22:21,416 --> 01:22:22,833
Ontspan, begrepen?
1394
01:22:24,250 --> 01:22:26,500
Je moet tijd doorbrengen met je kind.
1395
01:22:27,375 --> 01:22:28,916
Mam, laten we spelen.
1396
01:22:29,000 --> 01:22:31,125
Wat bedoel je met "Mama, laten we spelen"?
1397
01:22:31,375 --> 01:22:32,916
Nina! Kom hier!
1398
01:22:33,583 --> 01:22:35,791
Waarom bel je mij niet?
Niemand wil mij!
1399
01:23:14,875 --> 01:23:15,833
Is er iets aan de hand?
1400
01:23:17,375 --> 01:23:20,166
Nee, het gaat goed met mij. Ik ben gewoon een beetje duizelig.
1401
01:23:21,208 --> 01:23:22,708
Doe dit niet, alsjeblieft.
1402
01:23:34,541 --> 01:23:35,666
Wat is er aan de hand?
1403
01:23:36,291 --> 01:23:37,375
Ik weet het niet.
1404
01:23:41,625 --> 01:23:44,083
Ik weet het niet.
Ik vind deze boef echt leuk.
1405
01:24:05,791 --> 01:24:07,166
Ben je al wakker?
1406
01:24:07,458 --> 01:24:09,833
Beweeg niet. Vandaag zul je rusten.
1407
01:24:09,916 --> 01:24:12,708
Nadat alles voorbij was
en op maandag teken je het contract,
1408
01:24:12,791 --> 01:24:14,166
we zeiden: laten we feesten.
1409
01:24:14,250 --> 01:24:15,083
Ben je hier?
1410
01:24:16,000 --> 01:24:18,791
Laten we gaan winkelen.
Nina wil de pelikaan voeren.
1411
01:24:18,875 --> 01:24:21,875
-Feest; Weet je het zeker?
-Ja! Tot snel!
1412
01:24:25,166 --> 01:24:26,916
Komt je vriend DJ?
1413
01:24:27,000 --> 01:24:28,750
Maak je geen zorgen. Het is oké.
1414
01:24:28,833 --> 01:24:31,000
Paul nodigde mensen uit Drakar uit,
1415
01:24:31,083 --> 01:24:32,875
-heb je er last van?
- Nee, helemaal niet.
1416
01:24:33,541 --> 01:24:35,916
Hij belt non-stop
nu ik geen antwoord geef.
1417
01:24:36,000 --> 01:24:38,250
Wie is hij?
Ik weet het niet, het maakt me niet uit.
1418
01:24:39,500 --> 01:24:41,166
Sorry, we zijn net klaar.
1419
01:24:41,250 --> 01:24:42,625
-Hoi!
-Moet ik het aannemen?
1420
01:24:43,750 --> 01:24:46,333
Het is maar goed dat hij geen wapen heeft.
anders was ik al dood.
1421
01:24:46,416 --> 01:24:48,333
- Welke?
-Over wie heb je het?
1422
01:24:53,291 --> 01:24:54,125
Verdomd, genade!
1423
01:24:54,791 --> 01:24:57,708
Jammer dat we dat niet deden
recht op biseksualiteit!
1424
01:24:58,541 --> 01:25:00,083
Wil je dat ik je een lingofiel geef?
1425
01:25:00,750 --> 01:25:03,083
-Ga met haar praten.
- Hij heeft gelijk, man.
1426
01:25:03,625 --> 01:25:07,875
Hij moet stoppen met mij te sms'en
vraagt me de hele tijd wat je doet.
1427
01:25:07,958 --> 01:25:09,625
Ik kan niet, ik heb werk te doen.
1428
01:25:11,041 --> 01:25:13,208
Bovendien heeft hij mij niet nodig.
1429
01:25:14,666 --> 01:25:17,166
Hij vindt meisjes niet onvolwassen
zoals jongens.
1430
01:25:19,625 --> 01:25:20,625
Zal Paulus niet komen?
1431
01:25:21,541 --> 01:25:24,333
Hij heeft een speciale jetski-rijles.
1432
01:25:24,750 --> 01:25:25,875
Het zal later komen.
1433
01:25:27,375 --> 01:25:28,208
OK.
1434
01:25:29,166 --> 01:25:30,000
Zullen we gaan?
1435
01:25:32,666 --> 01:25:34,000
Ga je de veranda op?
1436
01:25:34,708 --> 01:25:35,708
In de schaduw.
1437
01:25:39,125 --> 01:25:41,166
Wacht... En dat.
1438
01:25:44,500 --> 01:25:45,875
- Is dat alles?
-Ja.
1439
01:25:47,083 --> 01:25:49,208
Pas op, Nina slaapt in de woonkamer.
1440
01:25:49,291 --> 01:25:50,166
OK.
1441
01:25:50,250 --> 01:25:51,083
Neem dit.
1442
01:25:52,833 --> 01:25:54,500
Kortom, het is te zwaar.
1443
01:25:54,583 --> 01:25:58,083
Wil je zien hoe sterk ik ben?
Koop een paar flessen. Bedankt.
1444
01:25:58,166 --> 01:25:59,916
Ik weet niet hoeveel het er zullen zijn
1445
01:26:00,000 --> 01:26:02,083
of wat ze van plan zijn. Ik hoop dat ze aankomen.
1446
01:26:02,708 --> 01:26:03,958
Wij hebben tijd.
1447
01:26:04,458 --> 01:26:05,541
Je kunt ontspannen.
1448
01:26:08,000 --> 01:26:09,916
Ik begrijp dat je gestresst bent.
1449
01:26:10,625 --> 01:26:11,875
Ik heb een oplossing.
1450
01:26:11,958 --> 01:26:14,375
Ik breng je hier weg per boot.
1451
01:26:15,291 --> 01:26:17,041
Let wel, ik heb een vaarbewijs.
1452
01:26:19,583 --> 01:26:20,541
Stil!
1453
01:26:20,625 --> 01:26:23,291
-Hou op, ben je gek?
- Kom op, verdomme!
1454
01:26:24,291 --> 01:26:25,333
Ga daar vandaan!
1455
01:26:25,958 --> 01:26:27,000
Naar de hel ermee!
1456
01:26:27,125 --> 01:26:28,333
Je doet dom!
1457
01:26:28,416 --> 01:26:29,791
Het meisje wil een dokter.
1458
01:26:30,541 --> 01:26:33,041
-Wij zijn niet bang voor je.
- Denk je dat ik bang ben?
1459
01:26:33,125 --> 01:26:34,875
Dom! Jij gaat ze verzamelen!
1460
01:26:35,791 --> 01:26:38,000
Ga daar vandaan! Wees niet belachelijk!
1461
01:26:38,083 --> 01:26:39,250
Louise, wat ben je aan het doen?
1462
01:26:39,916 --> 01:26:41,750
Louise, stop! Het is belachelijk!
1463
01:26:41,833 --> 01:26:44,416
hou je mond, zachte poema
ik zal je vermoorden!
1464
01:26:44,958 --> 01:26:46,791
Je wilt mijn pik stelen!
1465
01:26:46,875 --> 01:26:48,250
Ik heb niets gestolen.
1466
01:26:48,333 --> 01:26:49,541
Je stelt je dingen voor!
1467
01:26:49,625 --> 01:26:51,416
Ik stel me dingen voor. I;
1468
01:26:51,500 --> 01:26:52,625
Stop met die onzin!
1469
01:26:55,000 --> 01:26:57,125
-Wat is hij aan het doen?
- Hij bloedt.
1470
01:26:57,208 --> 01:26:58,208
-Shit!
- Mijn auto!
1471
01:26:58,291 --> 01:27:00,458
Ik kan niet geloven dat hij staand urineert.
1472
01:27:00,625 --> 01:27:02,500
Louise is zo zacht.
1473
01:27:03,291 --> 01:27:05,875
Waarom? Was jij niet zo toen je twintig was?
1474
01:27:07,208 --> 01:27:08,333
Je moeder, ja!
1475
01:27:08,458 --> 01:27:09,625
- Inderdaad!
-Nee!
1476
01:27:09,708 --> 01:27:11,833
-Ja!
-Ik was nooit zo,
1477
01:27:11,916 --> 01:27:13,416
Ik was heel lief.
1478
01:27:13,916 --> 01:27:15,833
-Je was een beetje.
- Ik was niet...
1479
01:27:16,541 --> 01:27:18,541
Wat zei je? Doe het nog een keer!
1480
01:27:18,625 --> 01:27:20,625
Wat ben je nog nooit geweest? Doe het opnieuw!
1481
01:28:15,458 --> 01:28:16,666
Rand.
1482
01:28:32,583 --> 01:28:33,708
Ja!
1483
01:28:36,708 --> 01:28:37,875
Ja!
1484
01:28:46,458 --> 01:28:47,875
Laten we gaan, Julian!
1485
01:28:47,958 --> 01:28:48,791
Ja!
1486
01:29:06,916 --> 01:29:08,791
Cecil heeft plezier,
1487
01:29:08,875 --> 01:29:09,916
- Heb je haar gezien?
-Ja.
1488
01:29:10,000 --> 01:29:12,125
Ik voel me erg geladen.
1489
01:29:13,458 --> 01:29:15,791
We hebben toch afscheid genomen van meneer Malakas.
-Ja!
1490
01:29:19,000 --> 01:29:19,833
Ja!
1491
01:29:27,458 --> 01:29:28,291
Ja!
1492
01:29:36,791 --> 01:29:40,083
-Wat spelen ze?
- Ik weet het niet. Fles.
1493
01:29:52,333 --> 01:29:53,708
Ik breng Nina naar bed.
1494
01:29:57,791 --> 01:29:59,125
Tijd om naar bed te gaan, mijn liefste.
1495
01:29:59,250 --> 01:30:01,333
- Maar mama... Alsjeblieft.
-Ja. Komen.
1496
01:30:08,958 --> 01:30:10,666
Ik ben blij dat je je vriend hebt verlaten.
1497
01:30:12,958 --> 01:30:13,791
gaat het met je?
1498
01:30:18,750 --> 01:30:21,958
Ik heb geprobeerd met je te praten
maar ik kon het niet.
1499
01:30:24,000 --> 01:30:25,625
Ik verliet Pascal, maar...
1500
01:30:27,708 --> 01:30:29,041
Het heeft niets met ons te maken.
1501
01:30:31,083 --> 01:30:32,291
Ik ben dol op je.
1502
01:30:35,166 --> 01:30:38,041
Maar we hebben een enorm leeftijdsverschil.
1503
01:30:38,125 --> 01:30:40,083
Wat maakt dit uit?
1504
01:30:40,833 --> 01:30:42,500
Voor sommigen is dat niet het geval.
1505
01:30:42,583 --> 01:30:46,875
Maar ik weet hoe ik werk,
en ik zal het niet aankunnen.
1506
01:30:49,333 --> 01:30:50,500
Het is absurd.
1507
01:30:51,458 --> 01:30:52,375
Liever.
1508
01:30:55,750 --> 01:30:56,750
Maar zo ben ik!
1509
01:30:58,458 --> 01:31:00,250
Ik ben ingewikkeld.
1510
01:31:02,958 --> 01:31:04,875
Ik wil geen medelijden!
1511
01:31:18,625 --> 01:31:20,166
Ik heb de kleine in slaap gebracht.
1512
01:31:21,166 --> 01:31:23,250
- Was je naar mij op zoek?
- Nee, gewoon...
1513
01:31:23,333 --> 01:31:25,833
Ik ging naar de badkamer. Er zijn veel mensen daar beneden.
1514
01:31:27,708 --> 01:31:28,541
gaat het met je?
1515
01:31:30,458 --> 01:31:31,500
Je ziet er niet goed uit.
1516
01:31:31,583 --> 01:31:32,750
Nee, het gaat goed met mij.
1517
01:31:34,083 --> 01:31:34,916
OK.
1518
01:31:37,375 --> 01:31:39,666
Voordat we botten worden,
1519
01:31:41,750 --> 01:31:43,291
Ik wilde je vertellen...
1520
01:31:45,291 --> 01:31:48,666
dat ik van alle momenten heb genoten
dat wij samenwoonden.
1521
01:31:51,208 --> 01:31:52,750
Dus, nemen we afscheid?
1522
01:31:52,833 --> 01:31:54,833
Nee! Praat geen onzin.
1523
01:31:56,750 --> 01:31:57,583
Ze is uniek!
1524
01:31:57,666 --> 01:31:59,166
TOEGANG IS VERBODEN!
1525
01:32:02,750 --> 01:32:04,250
Ik vraag nergens om.
1526
01:32:05,291 --> 01:32:06,708
Laten we in het nu blijven.
1527
01:32:08,541 --> 01:32:10,041
Je weet dat dat niet kan.
1528
01:32:12,833 --> 01:32:17,166
Ik wil je geen pijn doen
maar ik begrijp dat je al van streek bent.
1529
01:32:18,000 --> 01:32:19,375
Nee, ik ben niet boos.
1530
01:32:23,833 --> 01:32:25,041
Luister, ik vind je leuk.
1531
01:32:27,541 --> 01:32:28,541
Ik vind je leuk, maar...
1532
01:32:29,041 --> 01:32:30,625
Ik ben niet op zoek naar iets ernstigers.
1533
01:32:32,208 --> 01:32:34,583
- Ik doe het niet voor een relatie.
-Dat begrijp ik.
1534
01:32:35,416 --> 01:32:37,125
Je zag wat voor soort man ik ben.
1535
01:32:38,000 --> 01:32:39,458
Jij hebt ook een dochter.
1536
01:32:39,541 --> 01:32:41,000
Ja, ik heb een dochter.
1537
01:32:45,625 --> 01:32:48,541
Medelijden. Ik had het gevoel
dat alles mogelijk was.
1538
01:32:49,250 --> 01:32:50,916
Maar ik zie dat ik ongelijk had.
1539
01:32:51,750 --> 01:32:53,125
Alles is mogelijk.
1540
01:32:53,708 --> 01:32:54,583
maar...
1541
01:32:55,791 --> 01:32:56,958
Ik ben erg moe.
1542
01:32:58,625 --> 01:32:59,833
En jij...
1543
01:33:00,458 --> 01:33:02,666
jij bent de mooiste vrouw
die ik heb ontmoet.
1544
01:33:10,041 --> 01:33:11,375
mag ik je knuffelen
1545
01:33:38,000 --> 01:33:40,958
Vertel me niet dat ze met hem naar bed gaat.
Hij zou haar zoon kunnen zijn.
1546
01:33:43,791 --> 01:33:47,166
Levensverwachting van vrouwen
het is 12 jaar ouder dan dat van mannen.
1547
01:33:48,000 --> 01:33:49,625
Degenen die niet alleen willen sterven,
1548
01:33:49,708 --> 01:33:52,916
ze moeten een man vinden
12 jaar jonger dan zij.
1549
01:33:55,166 --> 01:33:56,166
Veel plezier.
1550
01:34:06,791 --> 01:34:07,625
Liefde!
1551
01:34:13,583 --> 01:34:15,416
Wat vertellen we mama?
1552
01:34:41,500 --> 01:34:42,416
Julianus?
1553
01:34:45,250 --> 01:34:46,916
Ik heb je overal gezocht, Julian.
1554
01:34:48,041 --> 01:34:49,083
wat doe je hier
1555
01:34:50,791 --> 01:34:52,000
Wees voorzichtig!
1556
01:34:53,250 --> 01:34:54,083
Julian.
1557
01:34:54,500 --> 01:34:56,708
Je moet uitstappen. Je dronk te veel.
1558
01:34:56,791 --> 01:34:59,000
Laat me met rust, ik kijk naar de sterren.
1559
01:34:59,083 --> 01:35:01,416
Ja. We kunnen het samen doen, vanaf hier.
1560
01:35:02,833 --> 01:35:03,958
Anders,
1561
01:35:04,041 --> 01:35:06,125
Ik zal er zelf heen moeten.
1562
01:35:09,041 --> 01:35:10,125
Het is hoog!
1563
01:35:10,916 --> 01:35:12,208
Alles beweegt!
1564
01:35:14,333 --> 01:35:15,208
gaat het met je?
1565
01:35:17,250 --> 01:35:18,375
-Ja!
- Heb je geslagen?
1566
01:35:19,125 --> 01:35:20,458
Laten we gaan zitten.
1567
01:35:25,375 --> 01:35:27,500
Heb jij echt hoogtevrees?
1568
01:35:28,208 --> 01:35:29,041
Nee.
1569
01:35:53,541 --> 01:35:54,541
Ja!
1570
01:35:55,041 --> 01:35:56,125
Kom op, Marcus!
1571
01:35:56,208 --> 01:35:59,416
Het is het juiste moment
om een gat te boren Rand!
1572
01:36:06,583 --> 01:36:07,416
Ja!
1573
01:36:08,083 --> 01:36:09,333
Doe het zelf!
1574
01:36:09,458 --> 01:36:10,583
Is het niet beter?
1575
01:36:11,541 --> 01:36:12,708
Veel beter.
1576
01:36:13,416 --> 01:36:14,416
Ja!
1577
01:36:15,583 --> 01:36:16,833
Luider!
1578
01:36:20,250 --> 01:36:23,166
Waarom heb je niet gewacht?
hem samen breken? Ik wilde ook.
1579
01:36:27,125 --> 01:36:28,750
Worden de kopers niet boos?
1580
01:36:29,541 --> 01:36:31,458
Ik weet niet of ik hem uiteindelijk ga verkopen.
1581
01:36:35,625 --> 01:36:36,458
Ja!
1582
01:36:38,958 --> 01:36:39,833
Bedankt.
1583
01:36:42,916 --> 01:36:44,750
In welke kamer heb je geslapen, Marcus?
1584
01:36:52,916 --> 01:36:54,291
Is dit jouw pelikaan?
1585
01:36:57,500 --> 01:36:58,416
Ja.
1586
01:37:01,541 --> 01:37:02,833
Hij is knap.
1587
01:37:10,541 --> 01:37:12,083
Hallo, pelikaan!
1588
01:37:14,458 --> 01:37:16,583
Correct. In welke kamer
Heb je geslapen, Marcus?
1589
01:40:58,833 --> 01:41:00,833
Ondertiteling: Dimitra Theofani